O Governo brasileiro recebeu com profunda preocupação a notícia da troca de disparos na fronteira entre o Líbano e Israel, no dia 3 de agosto, que causou a morte de três militares libaneses, um militar israelense e um jornalista libanês.

O Brasil conclama as partes a exercerem contenção e a evitarem ações ou declarações que aumentem a tensão e o risco de novo conflito, que afetaria gravemente as populações libanesa e israelense, colocando em perigo a estabilidade de toda a região.

Ao reiterar aos Governos libanês e israelense a necessidade de pleno cumprimento da Resolução 1701 do Conselho de Segurança das Nações Unidas, o Governo brasileiro insta os dois países a respeitarem o cessar-fogo na fronteira, indispensável para a manutenção da paz e da estabilidade na área.

******

The Brazilian Government has received, with deep concern, the news of the exchange of shots on the border of Lebanon and Israel, on August 3, 2010, which killed three Lebanese soldiers, one Israeli officer and a Lebanese journalist.

Brazil calls on the parties to exert restraint and avoid any actions or declarations that may escalate tensions and increase the risk of a new conflict, which would seriously affect the Lebanese and Israeli populations, endangering the stability of the whole region.

In reiterating to the Lebanese and Israeli Governments the need to comply fully with United Nations Security Council Resolution 1701, the Brazilian Government urges both countries to respect ceasefire on the border, a necessary condition for maintaining peace and stability in the region.