A Presidenta Dilma Rousseff participará, no dia 14 de abril, na cidade chinesa de Sanya, da III Cúpula do BRICS (Brasil, Rússia, Índia, China e África do Sul), juntamente com o Presidente da China, Hu Jintao, com o Presidente da Rússia, Dmitri Medvedev, com o Primeiro-Ministro da Índia, Manmohan Singh, e com o Presidente da África do Sul, Jacob Zuma. As edições anteriores foram realizadas em Ecaterimburgo (junho de 2009) e em Brasília (abril de 2010).

A Cúpula marcará o ingresso da África do Sul no agrupamento, o que ampliará a representatividade geográfica do mecanismo em momento em que se busca, no plano internacional, a reforma do sistema financeiro e, de modo geral, maior democratização da governança global.

Os cinco líderes manterão diálogo sobre temas econômicos, financeiros e comerciais, sobre questões relacionadas ao desenvolvimento, tais como os Objetivos de Desenvolvimento do Milênio, sobre a situação internacional, sobre mudança do clima e ainda sobre a cooperação intra-bloco, em áreas como agricultura, energia, estatística e cooperativas.

Antecedeu à Cúpula o Seminário de Think Tanks do BRICS (Pequim, 24 e 25 de março). Serão realizados, ainda, os seguintes eventos: Encontro de Bancos de Desenvolvimento dos BRICS (13 de abril) e o Fórum Empresarial do BRICS (13 e 14 de abril), ambos em Sanya.

O acrônimo que designa o agrupamento, originalmente formulado em 2001 pela Goldman Sachs, tem seu foco na esfera econômico-financeira, mas seu escopo de atuação tem abarcado temas comerciais e questões políticas.

Entre 2003 e 2010, o crescimento dos países do BRICS representou cerca de 40% da expansão do PIB mundial, e seu PIB, calculado pela paridade de poder de compra, atingiu US$ 19 trilhões, o que corresponde a 25% da economia mundial. No período de 2003 a 2010, registrou-se aumento de 575% na corrente de comércio entre o Brasil e os países do BRICS (as trocas passaram de US$ 10,71 bilhões em 2003 para US$ 72,23 bilhões em 2010). Já o comércio total entre os países do BRICS passou de US$ 38 bilhões em 2003 para US$ 143 bilhões em 2009 e para US$ 220 bilhões em 2010 (estimativa).

***

On 14 April 2011, President Dilma Rousseff will participate in the 3rd BRICS (Brazil, Russia, China and South Africa) Summit, to be held in the Chinese city of Sanya, alongside the President of China, Hu Jintao, the President of Russia, Dmitri Medvedev, the Prime Minister of India, Manmohan Singh, and the President of South Africa, Jacob Zuma. The previous Summits were held in Yekaterinburg (June 2009) and Brasília (April 2010).

The Summit will mark the admission of South Africa to the group, which will extend the geographic representation of the mechanism in a moment when the financial system reform is sought worldwide, as well as a greater democratization of global governance in general.

The five leaders will hold talks on economic, financial and trade affairs, on issues related to development, such as the Millennium Development Goals, on the international situation, on climate change and also on the cooperation within the bloc, in areas such as agriculture, energy, statistics and cooperatives.

The Summit was preceded by the BRICS Think Tanks Seminar (Beijing, 24 and 25 March). The following events will also be held: Meeting of BRICS Development Banks (13 April) and the BRICS Business Forum (13 and 14 April), both in Sanya.

The acronym that names the group, originally formulated in 2001 by Goldman Sachs, focus on the economic and financial fields, but its scope of action has addressed trade affairs and political issues.

Between 2003 and 2010, the BRICS countries’ growth represented around 40% of the world’s GDP growth, and their GDP, calculated in terms of purchase power parity, reached US$ 19 trillion, which corresponds to 25% of the world economy. Between 2003 and 2010, the trade flow between Brazil and the BRICS countries increased 575% (exchanges went from US$ 10.71 billion in 2003 to US$ 72.23 billion in 2010). Trade among BRIC countries went from US$ 38 billion in 2003 to US$ 143 billion in 2009 and to US$ 220 billion in 2010 (estimate).