O Secretário-Geral das Relações Exteriores, Embaixador Antonio de Aguiar Patriota, chefiou a delegação brasileira à II Reunião da Comissão Vice-Ministerial de Integração Fronteiriça Brasil-Peru (CVIF), realizada em Lima, em 29 de novembro.

Estabelecida em junho de 2010, a CVIF tem como objetivo definir, coordenar e avaliar iniciativas e projetos voltados para o desenvolvimento e a integração da região de fronteira entre os dois países.

A CVIF aprovou programa de trabalho para 2011, em que se destacam a elaboração, com apoio da Corporação Andina de Fomento (CAF), de Plano Operativo para o setor sul da região fronteiriça, além da definição de datas para o início de operações de controle integrado na fronteira. Na ocasião, foi igualmente assinado projeto de cooperação entre a Caixa Econômica Federal e o Banco de La Nación do Peru em matéria de micro-crédito e programas sociais na fronteira.
 

***

The Secretary-General of External Relations, Ambassador Antonio de Aguiar Patriota, headed the Brazilian delegation to the 2nd Meeting of the Brazil-Peru Vice-Ministerial Commission for Border Integration (CVIF), held in Lima on 29 November 2010.

The CVIF was established in June 2010 to define, coordinate and assess initiatives and projects aimed at the development and integration of the border region between Brazil and Peru.

The CVIF approved a working program for 2011 and its highlights are the elaboration of an Operational Plan, with the support of the Corporación Andina de Fomento (CAF), for the southern sector of the border region, and the definition of a schedule for the launch of integrated control operations on the border. On the occasion, a cooperation project between Caixa Econômica Federal and Banco de La Nación of Peru on microcredit and social programs on the border was also signed.