Na manhã de ontem, 7 de outubro, foram detidos vinte e dois brasileiros durante operação de combate ao garimpo ilegal no povoado de San Ramón, Departamento de Santa Cruz, na Bolívia. Os brasileiros foram levados à localidade vizinha de San Ignacio de Velasco, onde, segundo informou o Governo boliviano, seriam entrevistados e poderiam requerer regularização de sua situação no país.

A Cônsul Honorária do Brasil em San Ignacio de Velasco está acompanhando os brasileiros detidos, que se encontram em segurança. O Encarregado do Consulado-Geral do Brasil em Santa Cruz de la Sierra está se deslocando para San Ignacio, acompanhado de funcionário do Consulado, a fim de prestar a assistência consular necessária.

***

On the morning of 7 October 2010, 22 Brazilian prospectors were arrested during an operation to fight illegal mining in the village of San Ramón, in Santa Cruz Department, Bolivia. The Brazilians were taken to the neighboring village of San Ignacio de Velasco where, according to the Bolivian Government, they will be interviewed and then be able to request the regularization of their situation in the country.

The Brazilian Honorary Consul in San Ignacio de Velasco is in contact with the detained Brazilians, who are in safety. The Chargé d’Affairs of the Consulate General of Brazil in Santa Cruz de la Sierra is traveling to San Ignacio, accompanied by Consulate staff, so as to provide the necessary consular assistance.