O Presidente Luiz Inácio Lula da Silva manterá encontro de trabalho, em 30 de julho, com o Presidente do Uruguai, José Mujica, na fronteira entre as cidades de Santana do Livramento e Rivera.

Os Presidentes deverão analisar a evolução dos temas principais da agenda bilateral, em particular os projetos de maior impacto potencial no desenvolvimento da região de fronteira, tais como a interconexão elétrica, a ligação entre as malhas ferroviárias, a construção de uma segunda ponte sobre o Rio Jaguarão e a implantação da Hidrovia Uruguai-Brasil na Lagoa Mirim. Além desses temas, os Presidentes examinarão iniciativas para fortalecer a integração produtiva, os investimentos e a cooperação em matéria de defesa, em ciência e tecnologia e no campo da pesca e da aquicultura.

Por ocasião da reunião presidencial, deverão ser assinados o Acordo sobre a Hidrovia Brasil – Uruguai, Acordo de Cooperação em matéria de Defesa, Memorando para Cooperação Científica, Tecnológica, Acadêmica e de Inovação e Memorando de Entendimento entre o Ministério da Pesca e Aqüicultura do Brasil e o Ministério da Pecuária, Agricultura e Pesca do Uruguai.

O Brasil é o principal parceiro comercial do Uruguai. No primeiro semestre de 2010, as trocas bilaterais somaram US$ 1,3 bilhão, representando crescimento de 23% em relação ao mesmo período de 2009. O Brasil é não apenas o principal fornecedor do Uruguai, mas também o principal destino das exportações uruguaias.

***

President Luiz Inácio Lula da Silva will hold a working meeting with the President of Uruguay, José Mujica, on the border between the cities of Santana do Livramento and Rivera, on July 30, 2010.

The Presidents will address the main issues in the bilateral agenda, focusing on projects with greater potential impact on the development of the border region, such as electrical interconnection, rail network integration, the building of a second bridge over Jaguarão River and the implementation of the Uruguay-Brazil Waterway on Lagoa Mirim. Besides these issues, the Presidents will examine initiatives to strengthen productive integration, investment and the cooperation on defense, on science and technology and on fishing and aquaculture.

On the occasion of the presidential meeting, the Agreement on the Brazil-Uruguay Waterway, a Cooperation Agreement on Defense, a Memorandum for Scientific, Technological, Academic and Innovation Cooperation and a Memorandum of Understanding between the Ministry of Fisheries and Aquaculture of Brazil and the Ministry of Livestock, Agriculture and Fisheries of Uruguay are expected to be signed.

Brazil is Uruguay’s main trade partner. In the first semester of 2010, bilateral exchanges amounted to US$1.3 billion, an increase of 23% in relation to the same period in 2009. Brazil is not only Uruguay’s main supplier, but also the main destination for Uruguayan exports.