Ao término da Cúpula do Mercosul na cidade argentina de San Juan, em 3 de agosto, o Presidente Luiz Inácio Lula da Silva manterá reunião de trabalho com a Presidenta da Argentina, Cristina Fernández de Kirchner. O encontro bilateral constituirá a V Reunião Presidencial do Mecanismo de Integração e Coordenação Brasil-Argentina (MICBA), criado em 2008 com o objetivo de assegurar o acompanhamento e a avaliação dos temas e projetos de cooperação estratégicos para os dois países.

Os Presidentes do Brasil e da Argentina avaliarão o andamento dos 20 projetos de cooperação no âmbito do MICBA, que abrangem as áreas nuclear, espacial, de saúde, ciência e tecnologia, integração energética e de infraestrutura, temas migratórios, sistema de pagamentos em moeda local, entre outros. Os Presidentes deverão, ainda, dar continuidade ao diálogo de alto nível sobre a necessidade de manter a fluidez do comércio bilateral e tratarão de temas de interesse mútuo na agenda regional e mundial.

O Brasil é o principal sócio comercial da Argentina. No primeiro semestre de 2010, as exportações brasileiras para a Argentina cresceram 58,1%, atingindo US$ 7,8 bilhões; a importação de produtos argentinos somou, no período, US$ 6,7 bilhões, com crescimento de 34,6%. A corrente de comércio, no valor de US$ 14,5 bilhões, aumentou 46,3%, quando comparada ao mesmo período de 2009.
 

***

At the end of the Mercosur Summit in San Juan, Argentina, on August 3, 2010, President Luiz Inácio Lula da Silva will hold a working meeting with the President of Argentina, Cristina Fernández de Kirchner. The bilateral meeting will be the 5th Presidential Meeting of the Brazil-Argentina Integration and Coordination Mechanism (MICBA), created in 2008, which aims at monitoring and assessing strategic cooperation projects and issues for both countries.

The Presidents of Brazil and Argentina will assess the progress of 20 cooperation projects within MICBA, which comprise the nuclear, space, health, science and technology, energy and infrastructure integration areas, migration issues and the local currency payment system, among others. The Presidents will also follow up on the high level dialogue on the need to keep bilateral trade flowing and address issues of common interest in the regional and global agendas.

Brazil is Argentina’s main trade partner. In the first semester of 2010, Brazilian exports to Argentina increased 58.1%, reaching US$ 7.8 billion; Argentinean imports amounted to US$ 6.7 billion in the period, with a 34.6% expansion. Trade flow, at US$ 14.5 billion, increased 46.3% in comparison with the same period in 2009.