O Governo brasileiro tomou conhecimento do recente anúncio, por parte do Conselho Eleitoral Provisório do Haiti, dos resultados definitivos do primeiro turno das eleições presidenciais e parlamentares e da definição, pelas autoridades eleitorais haitianas, do calendário para as próximas etapas do pleito.

O Governo brasileiro expressa sua expectativa de que o presente processo eleitoral continue a avançar de maneira democrática e construtiva, em ambiente de estabilidade, com vistas à prevalência da vontade soberana do povo haitiano. Ressalta, ainda, a importância de que a comunidade internacional continue a prestar ao Haiti toda a ajuda e cooperação que se fizerem necessárias.

*****

The Brazilian Government has learned that Haiti's Provisional Electoral Council has announced the definitive results of the first round of the presidential and legislative elections and that Haitian officials have established a calendar with the next steps of the process.

The Brazilian Government expects the present electoral process to move forward in a democratic and constructive manner, in an environment of stability, with a view to upholding the sovereign will of the Haitian people.  It is also important that the international community continue to provide Haiti with any help or cooperation as needed.

*****

Le gouvernement brésilien a pris connaissance de la récente annonce des résultats définitifs du premier tour des élections présidentielles et parlementaires par le Conseil électoral provisoire d'Haïti et de la définition, par les autorités électorales haïtiennes, du calendrier des prochaines étapes du scrutin.

Le gouvernement brésilien souhaite que le processus électoral actuel continue à évoluer de manière démocratique et constructive, dans un climat de stabilité, pour que prime la volonté souveraine du peuple haïtien. De plus, il signale l'importance que la communauté internationale continue à apporter à Haïti toute l'aide et la coopération qui seront nécessaires.