O Governo brasileiro saúda a eleição, em 10 de setembro, pelo Parlamento somali, de Hassan Sheikh Mohammed como Presidente da Somália. Encerra-se, assim, de forma exitosa e pacífica, o processo de transição no país africano.

Ao expressar a confiança de que o processo de reconciliação na Somália continuará a ocorrer dentro da normalidade, o Governo brasileiro manifesta sua expectativa de que esse processo possibilite o fortalecimento institucional, a consolidação da paz e a reconstrução nacional na Somália.

***

The Brazilian Government welcomes the election, by the Somali parliament, of Hassan Sheikh Mohammed as the President of Somalia, on 10 September. The election successfully and peacefully closes the transition process in this African country.

The Brazilian Government expresses its confidence that the reconciliation process in Somalia will continue to be carried out within normalcy and its expectation that this process will allow for institutional strengthening, peace consolidation and national reconstruction in Somalia.

***

El Gobierno brasileño cumplimenta la elección, por parte del Parlamento somalí, de Hassan Sheikh Mohammed como Presidente de Somalia, la cual tuvo lugar el 10 de septiembre. Concluye así, de manera exitosa y pacífica, el proceso de transición en el país africano.

Al expresar la confianza de que el proceso de reconciliación en Somalia continuará ocurriendo con normalidad, el Gobierno brasileño manifiesta su expectativa de que ese proceso posibilite el fortalecimiento institucional, la consolidación de la paz y la reconstrucción nacional en Somalia.