![[ÁUDIO] - Coletiva na ONU](http://i3.ytimg.com/vi/svnvWAP1YeM/0.jpg "[ÁUDIO] - Coletiva na ONU")
Eleição Presidencial na República de Côte d’Ivoire (Costa do Marfim) / Presidential Elections in the Republic of Côte d’Ivoire
O Brasil conclama os líderes políticos no país a respeitarem os resultados das eleições e a atenderem aos apelos expressos no Comunicado Final da Reunião Extraordinária da Autoridade de Chefes de Estado e de Governo da Comunidade Econômica dos Estados da África do Oeste (CEDEAO), realizada em Abuja, em 7 de dezembro.
(English version after original in Portuguese)
O Governo brasileiro acompanha com preocupação os acontecimentos decorrentes do segundo turno das eleições presidenciais, recentemente realizado em Côte d’Ivoire.
O Brasil conclama os líderes políticos no país a respeitarem os resultados das eleições e a atenderem aos apelos expressos no Comunicado Final da Reunião Extraordinária da Autoridade de Chefes de Estado e de Governo da Comunidade Econômica dos Estados da África do Oeste (CEDEAO), realizada em Abuja, em 7 de dezembro; nas declarações do Presidente de turno da União Africana, Bingu Wa Mutharika; do Conselho de Paz e Segurança da União Africana; e na declaração à imprensa do Presidente do Conselho de Segurança e do Secretário-Geral da ONU.
O Governo brasileiro exorta as partes a agirem com moderação e a encontrarem uma solução para o impasse por meios pacíficos, em consonância com o espírito do Acordo Político de Uagadugu, de março de 2007, de modo a alcançar um rápido restabelecimento da normalidade democrática e constitucional de Côte d'Ivoire.
***
The Brazilian Government is following with concern the events arising from the second round of the presidential elections recently carried out in Côte d’Ivoire.
Brazil calls on the political leaders of the country to respect the results of the elections and to answer the appeals of the Final Communiqué of the Extraordinary Meeting of the Authority of Heads of State and Government of the Economic Community of West African States (ECOWAS), held in Abuja on 7 December 2010; of the declarations of the Chairperson of the African Union, Bingu Wa Mutharika; of the African Union Council for Peace and Security; and of the press statement of the United Nations Security Council President and Secretary-General.
The Brazilian Government urges the parties to act with moderation and to seek a solution to the stalemate by peaceful means, in accordance with the spirit of the Ouagadougou Political Agreement (March 2007), so as to reach a swift reestablishment of democratic and constitutional normality in Côte d’Ivoire.
