Nota nº 16

Declaração da Unasul sobre as enchentes e os deslizamentos na Região Sudeste do Brasil / UNASUR Statement on the Flooding and Mudslides in Brazil

English version available after the version in Portuguese

18/01/2011 -

A UNASUL divulgou, em 17 de janeiro corrente, a seguinte declaração sobre as enchentes e os deslizamentos de terra ocorridos na região sudeste do Brasil:

Os Estados Membros da União das Nações Sul-Americanas (UNASUL) desejam expressar suas sinceras condolências ao Governo e ao povo do Brasil, especialmente aos parentes e amigos daqueles que perderam suas vidas e suas casas e aos feridos nas recentes inundações e deslizamentos de terra ocorridos na região sudeste do Brasil, em 12 janeiro de 2011.


A UNASUL, em reconhecimento da crescente incidência de tais catástrofes, que continuam a causar grande sofrimento para as pessoas em toda parte, deseja juntar-se à comunidade internacional em apoio ao Governo e ao povo brasileiro em seu esforço para superar a devastação causada pelas recentes chuvas torrenciais.


Os Estados Membros da Unasul também desejam uma rápida recuperação a todos aqueles que foram feridos nesses eventos trágicos, bem como a reconstrução da vida  e das comunidades afetadas.

 

*****

The Member States of the Union of South American Nations (UNASUR) wish to express their heartfelt sympathy to the Government and people of Brazil, particularly the relatives and friends of those who lost their lives, their homes and to those injured in the recent flooding and mudslides which occurred in southeastern, Brazil on January 12, 2011. 

UNASUR, recognizing the increasing incidence of such disasters, which continue to cause great distress to people everywhere, wishes to join with the wider international community in support of the Government and people of Brazil as they strive to overcome the devastation caused by the recent torrential rains. 

The Member States of UNASUR also wish for a speedy recovery to all those who were injured in these tragic events and for the rebuilding of lives and those communities affected.”

Endereço: Palácio Itamaraty - Esplanada dos Ministérios - Bloco H -Brasília/DF - Brasil - CEP 70.170-900
Fale Conosco | Mapa do Site | Embaixadas | Consulados e Vice-Consulados | Delegações, Missões e Escritórios
Escritório de Representação: EREMINAS, ERENE, ERENOR, EREPAR, ERERIO, ERESC, ERESP, ERESUL
Legalização de documentos brasileiros: Setor de Legalização de Documentos e Rede Consular Estrangeira (SLRC). E-mail: slrc@itamaraty.gov.br