Os Chanceleres da República Argentina, da República Federativa do Brasil, da República do Paraguai e da República Oriental do Uruguai, reunidos en San Juan, República Argentina, em 2 de agosto de 2010, congratulam-se pela recente assinatura do Acordo sobre o Aquífero Guarani e reafirmam sua vontade política de avançar na definição daqueles aspectos programáticos necessários a sua pronta e efetiva aplicação.

         As Chancelarias iniciarão, na brevidade possível, a negociação do protocolo adicional sobre procedimento arbitral previsto no Artigo 19, parágrafo 2º, do Acordo.

*****

cho en San Juan, República Argentina, el 2 de agosto de 2010, eDeclaración Conjunta - San Juan, el 2 de agosto de 2010

Acuerdo sobre el Acuífero Guaraní

         “Los Cancilleres de la República Argentina, la República Federativa del Brasil, la República del Paraguay y la República Oriental del Uruguay, reunidos en San Juan, República Argentina, el 2 de agosto de 2010, se congratulan por la reciente firma del Acuerdo sobre el Acuífero Guaraní y reafirman su voluntad política de avanzar en la definición de aquellos aspectos programáticos necesarios para su pronta y efectiva aplicación.

         Las Cancillerías iniciarán a la brevedad posible la negociación del protocolo adicional sobre procedimiento arbitral previsto en el Artículo 19, párrafo 2º, del Acuerdo.”iomas español y portugués.*****