O Brasil agradece o oferecimento de ajuda e as manifestações de solidariedade por parte de inúmeros países, instituições e organizações internacionais, com os quais continuará a cooperar para mitigar os efeitos das fortes chuvas e inundações que recentemente atingiram vários municípios brasileiros.

O Governo brasileiro reitera o compromisso com a cooperação internacional para ações sustentáveis de redução do risco de calamidades e com o fortalecimento da capacidade de prevenção e de recuperação de desastres.

O Governo brasileiro envidará esforços para que o Sistema Nacional de Alerta e Prevenção de Desastres Naturais, sob coordenação do Ministério de Ciência e Tecnologia, comece a reduzir os efeitos de desastres naturais já no próximo verão.

*****

Brazil is grateful for the aid offers and solidarity messages from numerous countries, institutions and international organizations, with whom it will continue to cooperate to mitigate the effects of the torrential rains and floods that have recently affected many Brazilian towns. 

The Brazilian Government reiterates its commitment to international cooperation on sustainable actions to reduce the risk of calamities and on strengthening the capability to prevent and recover from disasters.

The Brazilian Government will strive for the National Alert and Prevention System for Natural Disasters, to be coordinated by the Ministry of Science and Technology, to start mitigating the effects of natural disasters in the coming summer season.