O Ministro das Relações Exteriores, Antonio de Aguiar Patriota, encaminhou, na manhã de hoje, carta de condolências ao Ministro das Relações Exteriores de Cabo Verde, Jorge Borges, em que lamenta o falecimento, no último dia 17 de dezembro, da cantora Cesária Évora, expoente da cultura caboverdiana no cenário internacional.
 
A missiva associa o Brasil, neste momento de profunda tristeza, aos que confortam a família enlutada e a todos os caboverdianos. Recorda, ainda, a memória, que sempre viverá, da artista que cantou seu país.

***

On 20 December 2011, the Minister of External Relations, Antonio de Aguiar Patriota, sent a condolence letter to the Minister of External Relations of Cape Verde, Jorge Borges, in which he regrets the death, last 17 December, of the singer Cesária Évora, an exponent of Cape Verdean culture in the international scene.

In the letter, Brazil joins those who comfort the grieving family and all Cape Verdeans in this moment of deep grief and also calls to memory, in which she will forever remain, the artist who sang her country.