Nota nº 552

Chacina de San Fernando / Massacre in San Fernando

English version after the Portuguese original

28/08/2010 -

O corpo do brasileiro Juliard Aires Fernandes, de 20 anos, natural de Minas Gerais, foi identificado entre as vítimas da chacina ocorrida no último dia 22, na localidade de San Fernando, no México.

Foram igualmente encontrados pelas autoridades locais os documentos de Hermínio Cardoso dos Santos, de 24 anos, também natural de Minas Gerais. Seu corpo, entretanto, ainda não foi identificado. Os legistas continuam trabalhando para estabelecer a identidade de todas as vítimas.

O Itamaraty já fez contato com as famílias dos dois jovens.

 ***

The body of Brazilian Juliard Aires Fernandes, age 20, from Minas Gerais, was identified among the victims of the massacre carried out last August 22, in the city of San Fernando, in Mexico.

Local officials have also found documents belonging to Hermínio Cardoso dos Santos, age 24, also from Minas Gerais. His body has not been identified yet. Forensic experts are still working to determine the identity of all the victims.

Itamaraty has already contacted the families of Juliard Aires Fernandes and Hermínio Cardoso dos Santos.

Endereço: Palácio Itamaraty - Esplanada dos Ministérios - Bloco H -Brasília/DF - Brasil - CEP 70.170-900
Fale Conosco | Mapa do Site | Embaixadas | Consulados e Vice-Consulados | Delegações, Missões e Escritórios
Escritório de Representação: EREMINAS, ERENE, ERENOR, EREPAR, ERERIO, ERESC, ERESP, ERESUL
Legalização Consular de Documentos: MRE - Divisão das Comunidades Brasileiras no Exterior - Setor de Legalização - E-mail:legalizar@itamaraty.gov.br