Na Conferência Internacional sobre o Afeganistão, realizada em Bonn, Alemanha, no último dia 5, a comunidade internacional reuniu-se para reiterar o seu comprometimento com o desenvolvimento do Afeganistão em um contexto de liberdade, segurança e prosperidade. Convidado a participar, o Brasil reiterou a interdependência entre paz, segurança e desenvolvimento, e manifestou o desejo de que o entendimento possa prevalecer na região.

Nesse contexto de mobilização internacional pela reconstrução e pelo desenvolvimento do país, o Governo brasileiro deplora os atentados ocorridos no Afeganistão nos dias 6 - feriado religioso da Ashura - e 7 de dezembro, os quais vitimaram indiscriminadamente mais de setenta pessoas, incluindo crianças, e deixaram mais de 160 feridos. O Brasil manifesta sua solidariedade ao Governo e ao povo do Afeganistão, particularmente às famílias enlutadas, neste momento de profunda dor.
 

***

At the International Conference on Afghanistan, held in Bonn, Germany, on 5 December, the international community convened to reiterate its commitment to the development of Afghanistan in a context of freedom, security and prosperity. Invited to take part in the Conference, Brazil reiterated the interdependence between peace, security and development, trusting that understanding will prevail in the region.

In this context of international mobilization for the reconstruction and development of the country, the Brazilian Government deplores the attacks carried out in Afghanistan on 6 – Ashura religious holiday – and 7 December, which killed more than 70 people, including children, and left more than 160 wounded. Brazil conveys its solidarity to the Afghan people and Government, particularly to the mourning families, in this moment of deep pain.