O Governo brasileiro deplora o atentado perpetrado ontem na capital da Somália, Mogadíscio, que deixou saldo de dezenas de mortos, entre os quais jovens estudantes.

Ao solidarizar-se com o Governo Federal de Transição da Somália e com as famílias das vítimas, o Governo brasileiro reitera seu repúdio a todas as formas de terrorismo, praticadas sob qualquer pretexto.

O Governo brasileiro expressa seu apoio aos avanços políticos e no campo da segurança recentemente obtidos na Somália e manifesta a expectativa de que possam consolidar-se em um processo inclusivo de reconciliação nacional, baseado no diálogo e na cooperação.

***

The Brazilian Government deeply regrets the attack carried out yesterday in the capital of Somalia, Mogadishu, which left dozens of people dead, among whom were young students. 

In extending its sympathies to the Transitional Federal Government of Somalia, the Brazilian Government reiterates its condemnation of all forms of terrorism, regardless of its motivations. 

The Brazilian Government expresses its support to the political and security strides recently achieved in Somalia and trusts that they may consolidate into an inclusive national reconciliation process, based on dialogue and cooperation.