O Governo brasileiro recebeu, com grande preocupação, relatório de investigação apresentado pelo Governo da República da Coreia sobre as causas do afundamento, no dia 26 de março passado, da corveta “Cheonan”, o qual resultou na morte de 46 membros de sua tripulação.

O Governo brasileiro lamenta profundamente o episódio, que potencialmente pode constituir uma ameaça à paz na região, e se solidariza com o Governo coreano e com as famílias das vítimas pelas irreparáveis perdas sofridas.

O Governo brasileiro continua a acompanhar atentamente a questão e conclama as partes envolvidas a absterem-se de quaisquer atos que ponham em risco a estabilidade da Península Coreana.

***

Sinking of a Korean Republic corvette

The Brazilian Government has received, with great concern, an investigation report presented by the Government of the Republic of Korea on the causes that led to the sinking of the “Cheonan” corvette, last March 26, killing 46 crew members.

The Brazilian Government deeply regrets the episode, which has the potential to threaten peace in the region, and extends its solidarity to the Korean Government and to the families of the victims for their irreparable loss.

The Brazilian Government will continue to monitor the issue closely and calls on the parties involved to refrain from pursuing any course of action that may jeopardize the stability in the Korean Peninsula.