Ir direto para menu de acessibilidade.
Portal do Governo Brasileiro
Início do conteúdo da página
183

[Português]  [Español]

 

Comunicado Conjunto Presidencial – Visita de Estado do Presidente do Uruguai, Tabaré Vázquez – Brasília, 21 de maio de 2015

O Presidente da República Oriental do Uruguai, Tabaré Vázquez, realizou, no dia 21 de maio de 2015, Visita de Estado ao Brasil, atendendo ao convite que a Presidenta da República Federativa do Brasil, Dilma Rousseff, lhe havia transmitido por ocasião de sua última visita a Montevidéu, para participar da posse do mandatário uruguaio, em 1º de março de 2015. Foi a primeira visita bilateral do Presidente Vázquez ao exterior. Os dois Presidentes mantiveram produtiva reunião de trabalho na qual deram seguimento aos temas constantes da ampla agenda do relacionamento bilateral.

A Presidenta Dilma Rousseff e o Presidente Tabaré Vázquez recordaram que a relação bilateral, fundamentada na construção de projeto comum de integração profunda e abrangente entre os dois países, representa um exemplo exitoso no âmbito regional. Os Presidentes recordaram que esse projeto comum, estruturado no Grupo de Alto Nível Brasil-Uruguai (GAN) e consubstanciado no Plano de Ação para o Desenvolvimento Sustentável e a Integração Brasil-Uruguai, visa a gerar mais desenvolvimento e mais inclusão social nas duas sociedades. Congratularam-se pelo excelente estado das relações comerciais entre os dois países. Saudaram, nesse sentido, a próxima realização da III Reunião Plenária do GAN, prevista para o segundo semestre de 2015, em Brasília. 

O Presidente Tabaré Vázquez reconheceu a ação determinada e construtiva do Brasil na Presidência Pro Tempore do MERCOSUL, neste semestre.

Os dois mandatários reafirmaram o compromisso de seus Governos com o processo de integração regional do MERCOSUL e com o objetivo de avançar na vigência do livre comércio intra-zona.

Concordaram sobre a importância de impulsionar a agenda de negociações externas do MERCOSUL. Nesse contexto, consideraram que se reveste de importância a reunião entre o MERCOSUL e a União Europeia que se realizará em Bruxelas em 11 de junho próximo.

Os dois mandatários destacaram, no plano da interconexão elétrica bilateral, a conclusão das obras da nova linha de transmissão entre Candiota (Brasil) e San Carlos (Uruguai). Salientaram que essa interconexão elétrica vai reforçar a segurança energética nos dois países e servirá como modelo para a integração regional.

Os Presidentes manifestaram satisfação pela recente aprovação conjunta, pelos órgãos técnicos dos dois países, do edital de licitação para a construção de uma segunda ponte sobre o rio Jaguarão e para a restauração da ponte histórica Barão de Mauá, entre as cidades de Jaguarão (Brasil) e Rio Branco (Uruguai). Destacaram que as obras significarão avanço concreto na integração física entre os dois países, além de valorizar o patrimônio histórico e arquitetônico comum.

Os dois Presidentes enfatizaram a necessidade de revitalizar a Hidrovia Paraguai-Paraná (HPP), inclusive por meio da retomada da dinâmica das reuniões do Comitê Intergovernamental da Hidrovia, canal institucional que permite a resolução conjunta, pelos cinco Estados Partes, das questões relacionadas à navegação na HPP.

A Presidenta Dilma Rousseff ressaltou o importante papel que o Uruguai tem desempenhado na Presidência Pro Tempore da UNASUL. Os mandatários reconheceram o papel central da UNASUL para a paz e para a democracia na região e destacaram a importância da próxima Cúpula de Chefes de Estado e Governo do bloco.

O Presidente Tabaré Vázquez agradeceu, em seu nome e no de sua comitiva, a acolhida e as manifestações de estima e amizade recebidas do Governo e do povo brasileiros durante sua visita ao Brasil.

 

Comunicado Conjunto Presidencial – Visita de Estado del Presidente de Uruguay, Tabaré Vázquez – Brasilia, 21 de maio de 2015

El Presidente de la República Oriental del Uruguay, Tabaré Vázquez, realizó, el día 21 de mayo de 2015, Visita de Estado al Brasil, atendiendo a la invitación que la Presidenta de la República Federativa del Brasil, Dilma Rousseff, le había transmitido en ocasión de su última visita a Montevideo, para participar de la asunción del mandatario uruguayo, el 1º de marzo de 2015. Fue la primera visita bilateral del Presidente Vázquez al exterior. Los dos Presidentes mantuvieron productiva reunión de trabajo en la cual dieron seguimiento a los temas constantes de la amplia agenda del relacionamiento bilateral.

La Presidenta Dilma Rousseff y el Presidente Tabaré Vázquez recordaron que la relación bilateral, fundamentada en la construcción de proyecto común de integración profunda y comprehensiva entre los dos países, representa un ejemplo exitoso en el ámbito regional. Los Presidentes recordaron que ese proyecto común, estructurado en el Grupo de Alto Nivel Brasil-Uruguay (GAN) y consustanciado en el Plan de Acción para el Desarrollo Sustentable y la Integración Brasil-Uruguay, tiende a generar más desarrollo y más inclusión social en las dos sociedades. Se congratularon por el excelente estado de las relaciones comerciales entre los dos países. Saludaron, en ese sentido, la próxima realización de la III Reunión Plenaria del GAN, prevista para el segundo semestre de 2015, en Brasilia.

El Presidente Tabaré Vázquez reconoció la acción determinada y constructiva del Brasil en la Presidencia Pro Tempore del MERCOSUR, en este semestre.

Los dos mandatarios reafirmaron el compromiso de sus Gobiernos con el proceso de integración regional del MERCOSUR y con el objetivo de avanzar en la vigencia del libre comercio intra-zona.

Coincidieron en la importancia de impulsar la agenda de negociaciones externas del MERCOSUR. En ese contexto, consideraron que reviste importancia la reunión entre el MERCOSUR y la Unión Europea que se realizará en Bruselas el 11 de junio próximo.

Los dos mandatarios destacaron, en el plan de la interconexión eléctrica bilateral, la conclusión de las obras de la nueva línea de transmisión entre Candiota (Brasil) y San Carlos (Uruguay). Resaltaron que esa interconexión eléctrica va a reforzar la seguridad energética en los dos países y servirá como modelo para la integración regional.

Los Presidentes manifestaron satisfacción por la reciente aprobación conjunta, por los órganos técnicos de los dos países, del pliego de licitación para la construcción de un segundo puente sobre el río Yaguarón y para la restauración del puente histórico Barón de Mauá, entre las ciudades de Yaguarón (Brasil) y Rio Branco (Uruguay). Destacaron que las obras significarán avance concreto en la integración física entre los dos países, además de valorizar el patrimonio histórico y arquitectónico común.

Los dos Presidentes enfatizaron la necesidad de revitalizar la Hidrovía Paraguay – Paraná (HPP), y retomar la dinámica de las reuniones del Comité Intergubernamental de la Hidrovía, canal institucional que permite la resolución conjunta, por los cinco Estados Partes, de las cuestiones relacionadas a la navegación en la HPP.

La Presidenta Dilma Rousseff resaltó el importante papel que Uruguay ha desempeñado en la Presidencia Pro Tempore de la UNASUR. Los mandatarios reconocieron el papel central de la UNASUR para la paz y para la democracia en la región y destacaron la importancia de la próxima Cumbre de Jefes de Estado y Gobierno del bloque.

El Presidente Tabaré Vázquez agradeció, en su nombre y en el de su comitiva, la acogida y las manifestaciones de estima y amistad recibidas del Gobierno y del pueblo brasileños durante su visita al Brasil.

 

 

 

Fim do conteúdo da página