Ir direto para menu de acessibilidade.
Portal do Governo Brasileiro
Início do conteúdo da página
131

[PORTUGUÊS]  [ENGLISH]

 

Situação no Iêmen

O Brasil tomou nota da adoção da Resolução 2216 (2015) do Conselho de Segurança, no último dia 14 de abril, sobre a situação no Iêmen e manifesta sua profunda preocupação com a escalada do conflito e a consequente deterioração da situação humanitária naquele país. O Governo brasileiro tomará as providências necessárias para a incorporação, no ordenamento interno, das sanções determinadas pela referida resolução, na expectativa de que ela contribua para uma solução duradoura do conflito no Iêmen.

O Governo brasileiro conclama as partes a renunciarem à violência e a retomarem o processo político mediado pelas Nações Unidas, com vistas a darem prosseguimento ao processo de reconciliação nacional, conforme determinado pelas decisões do Conselho de Segurança, que reafirmam o apoio da comunidade internacional à legitimidade do Presidente do Iêmen, Abdo Rabbo Mansour Hadi.

O Brasil enfatiza a necessidade de pleno respeito aos princípios e objetivos da Carta das Nações Unidas, ao direito internacional humanitário e às resoluções do Conselho de Segurança, bem como de proteger a população civil.

O Governo brasileiro registra com satisfação a bem-sucedida evacuação, no último dia 15 de abril, da única família brasileira que se encontrava no Iêmen.

 

Situation in Yemen

Brazil took note of the adoption of Resolution 2216 (2015) of the United Nations Security Council, on 14th April, on the situation in Yemen, and expresses its deep concern at the escalation of the conflict and the consequent deterioration of the humanitarian situation in that country. The Brazilian Government will take the necessary steps to incorporate, in its internal system, the sanctions determined by the aforementioned resolution, in the expectation that it will contribute to a lasting solution to the conflict in Yemen.

The Brazilian Government urges all parties to renounce violence and resume the political process mediated by the United Nations, so as to continue the process of national reconciliation, as determined by the decisions of the Security Council, which reaffirm the support of the international community for the legitimacy of the President of Yemen, Abdo Rabbo Mansour Hadi.

Brazil emphasizes the need for total respect for the principles and objectives of the Charter of the United Nations, for international humanitarian law and for the resolutions of the Security Council, as well as the need to protect the civilian population.

The Brazilian Government is pleased to record the successful evacuation on the 15th of April, of the only Brazilian family which was located in Yemen.

Fim do conteúdo da página