Ir direto para menu de acessibilidade.
Portal do Governo Brasileiro
Início do conteúdo da página
26

pt pt pt

 

Eleições no Haiti

O Governo brasileiro acompanha com atenção a evolução da situação política e toma nota do adiamento do segundo turno das eleições presidenciais no Haiti, previsto para o dia de ontem, 24 de janeiro. Ao condenar os recentes episódios de violência observados no país, conclama o amigo povo haitiano a expressar pacificamente suas opiniões e insta as forças políticas haitianas a repudiar, de maneira inequívoca, o emprego da violência. 

O Brasil também faz um chamamento a que os atores participantes das eleições presidenciais em curso trabalhem em conjunto em busca do consenso, com vistas à pronta retomada e breve conclusão do processo eleitoral, com a eleição dos demais membros do Parlamento e do novo Presidente. 

O Governo brasileiro reafirma sua permanente solidariedade e engajamento com a causa de um Haiti democrático e estável, de acordo com a vontade soberana do povo haitiano e em consulta com as Nações Unidas e com os demais países e organizações associados a esse objetivo.

 

Elections in Haiti

The Brazilian Government follows with attention the evolution of the political situation and takes note of the postponement of the second round of the Presidential elections in Haiti, scheduled for yesterday, January 24. In condemning the recent episodes of violence in the country, it calls upon the Haitian people to peacefully express their opinions and urges the Haitian political forces to repudiate, unequivocally, the use of violence.

Brazil also calls upon the political actors participating in the ongoing presidential elections to work together in search of consensus, with a view to the prompt resumption and early conclusion of the electoral process, with the election of the other members of the Parliament and the new President.

The Brazilian Government reaffirms its permanent solidarity and commitment with the cause of a democratic and stable Haiti, according to the sovereign will of the Haitian people and in consultation with the United Nations and other countries and organizations associated with such goal.

 

Elecciones en Haití

El Gobierno brasileño sigue con atención la evolución de la situación política y toma nota de la postergación de la segunda vuelta de las elecciones presidenciales en Haití, prevista para ayer, 24 de enero. Al condenar los recientesepisodios de violencia vistos en el país, llama al pueblo amigo de Haití a expresar pacíficamente sus opiniones y insta a las fuerzas políticas haitianas a repudiar inequívocamente el uso de la violencia.

Brasil también hace un llamado a los actores que participan en la elección presidencial en curso para trabajar en conjunto en la búsqueda del consenso, con miras a la reanudación inmediata y a la pronta conclusión del proceso electoral, con la elección de los demás miembros del Parlamento y el nuevo Presidente.

El Gobierno brasileño reafirma su solidaridad permanente y su compromiso con la causa de un Haití estable y democrático, de acuerdo a la voluntad soberana del pueblo haitiano y en consulta con las Naciones Unidas y con los demás países y organizaciones asociadas con ese objetivo.

Fim do conteúdo da página