Ir direto para menu de acessibilidade.
Portal do Governo Brasileiro
Início do conteúdo da página
504

 wto nairobi

 

pt  pt  pt

 

Participação do Ministro das Relações Exteriores na X Conferência Ministerial da OMC
Nairóbi, 15 a 18 de dezembro de 2015

O Ministro Mauro Vieira participa hoje da abertura e do início dos trabalhos da X Conferência Ministerial da Organização Mundial do Comércio (OMC), que se realiza de 15 a 18 de Dezembro em Nairóbi, Quênia. Os Ministros passarão em revista os 20 anos da OMC e buscarão a conclusão de novos acordos no âmbito da Organização.

Em particular, os Ministros discutirão a proibição dos subsídios à exportação de produtos agrícolas e medidas equivalentes. Trata-se de antiga aspiração dos países em desenvolvimento que poderia, finalmente, transformar-se em disciplina do sistema multilateral de Comércio. O Brasil tem contribuído ativamente para que se alcance este objetivo e está preparado para participar construtivamente de todas as negociações em Nairóbi.

O Brasil considera que o sucesso da reunião de Nairóbi, na sequência dos importantes resultados obtidos na última Conferência Ministerial em Bali, permitiria reforçar o papel da OMC como centro de um sistema multilateral de comércio dinâmico e não discriminatório, que facilite uma maior inserção internacional do Brasil na economia mundial.

 

Participation of the Minister of Foreign Affairs in the 10th WTO Ministerial Conference
Nairobi, December 15-18, 2015

Minister Mauro Vieira participates today in the opening ceremony and in the beginning of works of the 10th World Trade Organization (WTO) Ministerial Conference, which takes place between December 15 and 18, in Nairobi, Kenya. The Ministers will review the 20 years of the WTO and will seek the conclusion of new agreements within the Organization.

The Ministers will discuss, in particular, the prohibition of export subsidies for agricultural products and equivalent measures. It is a long-standing demand of developing countries that could ultimately turn into a discipline of the multilateral trading system. Brazil has actively contributed to the achievement of this goal, and is prepared to constructively participate in all negotiations in Nairobi.

Brazil considers that the success of the meeting in Nairobi, following the important results achieved in the last Ministerial Conference in Bali, would strengthen the role of the WTO as the center of a dynamic and non-discriminatory multilateral trading system, which would facilitate a greater international insertion of Brazil in the world economy.

 

Participación del Ministro de las Relaciones Exteriores en la X Conferencia Ministerial de la OMC
Nairobi, 15 al 18 de diciembre del 2015

El Ministro Mauro Vieira participa hoy de la apertura y del inicio de los trabajos de la X Conferencia Ministerial de la Organización Mundial del Comercio (OMC), que tiene lugar del 15 al 18 de diciembre en Nairobi, Kenia. Los Ministros revisarán los 20 años de la OMC y buscarán la conclusión de nuevos acuerdos en el ámbito de la Organización.

En particular, los Ministros debatirán sobre la prohibición de las subvenciones a la exportación de los productos agrícolas y medidas equivalentes. Es una antigua aspiración de los países en desarrollo que podría, por fin, convertirse en disciplina del sistema multilateral de comercio. Brasil ha contribuido activamente para el logro de este objetivo y está preparado para participar de manera constructiva en todas las negociaciones en Nairobi.

Brasil considera que el éxito de la reunión de Nairobi, en seguida a los importantes resultados alcanzados en la última Conferencia Ministerial en Bali, permitiría reforzar el papel de la OMC como centro de un sistema multilateral de comercio dinámico y no discriminatorio, que facilite la inserción internacional de Brasil en la economía mundial de manera más amplia.

Fim do conteúdo da página