Ir direto para menu de acessibilidade.
Portal do Governo Brasileiro
Início do conteúdo da página
387

colombia

  

 

 

Atos assinados por ocasião da Visita de Estado
da Presidenta da República à Colômbia

Bogotá, 9 de outubro de 2015

 

 

Atos internacionais


 

I – ACORDO DE COOPERAÇÃO E FACILITAÇÃO DE INVESTIMENTOS

Objetivo: promover a cooperação entre as Partes com o fim de facilitar e promover o investimento mútuo, mediante o estabelecimento de um marco institucional para a gestão de uma agenda de cooperação e de facilitação de investimentos, bem como mecanismos para a mitigação de riscos e a prevenção de conflitos, entre outros instrumentos mutuamente acordados pelas Partes.

Signatários: pelo Brasil, Ministro de Estado do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior, Armando Monteiro; pela Colômbia, Ministra de Comércio, Indústria y Turismo, Cecília Álvarez-Correa Glen

 

II – ENTENDIMENTO SOBRE SETOR AUTOMOTIVO AO AMPARO DO ACORDO DE COMPLEMENTAÇÃO ECONÔMICA Nº 59

Objetivo: promover o desenvolvimento da indústria automotriz e de seus setores associados, bem como promover o aumento do volume do comércio bilateral.

Signatários: pelo Brasil, Ministro de Estado do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior, Armando Monteiro; pela Colômbia, Ministra de Comércio, Indústria y Turismo, Cecília Álvarez-Correa Glen

 

III – MEMORANDO DE ENTENDIMENTO PARA A COOPERAÇÃO EM ASSUNTOS INDÍGENAS NA ZONA DE FRONTEIRA

Objetivo: o fortalecimento da cooperação binacional em assuntos indígenas na zona de fronteira entre as autoridades competentes do Brasil e da Colômbia.

Signatários: pelo Brasil, Ministro de Estado das Relações Exteriores, Embaixador Mauro Vieira; pela Colômbia, Ministra das Relações Exteriores, María Ángela Holguín Cuéllar

 

 

Atos interinstitucionais


 

IV - MEMORANDO DE ENTENDIMENTO PARA PROMOÇÃO DE ESTUDOS E PESQUISA ENTRE O MINISTÉRIO DAS RELAÇÕES EXTERIORES DO BRASIL E O MINISTÉRIO DAS RELAÇÕES EXTERIORES DA COLÔMBIA

Objetivo: cooperar com vistas à promoção de estudos e pesquisas e a realização de cooperação acadêmica em relações internacionais, política externa, história diplomática do Brasil e da Colômbia e outras áreas afins de interesse mútuo.

Signatários: pelo MRE, Ministro de Estado das Relações Exteriores, Embaixador Mauro Vieira; pelo MRE colombiano, Ministra das Relações Exteriores, María Ángela Holguín Cuéllar


V – MEMORANDO DE ENTENDIMENTO SOBRE COOPERAÇÃO EM AGRICULTURA FAMILIAR

Objetivo: cooperar para construção de políticas públicas efetivas para o desenvolvimento do campo e da agricultura familiar.

Signatários: pelo lado brasileiro, Ministro de Estado das Relações Exteriores, Embaixador Mauro Vieira; pelo lado colombiano, Ministro da Agricultura e Desenvolvimento Rural, Aurelio Iragorri

 

VI – CARTA DE INTENÇÕES DE COOPERAÇÃO EM TECNOLOGIAS DA INFORMAÇÃO E COMUNICAÇÃO ENTRE O MCTI E O MINISTERIO DE TECNOLOGÍAS DE LA INFORMACIÓN Y LAS COMUNICACIONES (MINTIC)

Objetivo: cooperar nas áreas de educação, pesquisa, desenvolvimento, transferência de tecnologia, treinamento de pessoal e intercâmbio de experiências no campo da Tecnologia da Informação e Comunicação.

Signatários: pelo MCTI, Ministro de Estado da Ciência, Tecnologia e Inovação, Celso Pansera; pelo MINTIC, Ministro de Tecnologias de Informação e Comunicações, David Luna Sánchez

 

 

 

 

Actos firmados en ocasión de la visita de Estado
de la Presidenta de la República a Colombia

Bogotá, 9 de octubre del 2015

 

 

Actos internacionales


 

I – ACUERDO DE COOPERACIÓN Y DE FACILITACIÓN DE INVERSIONES

Objetivo: promover la cooperación entre las Partes con el fin de facilitar y promover la inversión mutua, mediante el establecimiento de un marco institucional para la gestión de una agenda de cooperación y de facilitación de inversiones, así como mecanismos para la mitigación de riesgos y la prevención de conflictos, entre otros instrumentos de mutuo acuerdo entre las Partes.

Signatarios: por Brasil, Ministro de Estado del Desarrollo, Industria y Comercio Exterior, Armando Monteiro; por Colombia, Ministra de Comercio, Industria y Turismo, Cecília Álvarez-Correa Glen

 

II –ENTENDIMIENTO SOBRE EL SECTOR AUTOMOTRIZ AL AMPARO DELACUERDO DE COMPLEMENTACIÓN ECONÓMICA Nº 59

Objetivo: promover el desarrollo de la industria automotriz y de sus sectores asociados, así como promover el aumento del volumen del comercio bilateral.

Signatarios: por Brasil, Ministro de Estado del Desarrollo, Industria y Comercio Exterior, Armando Monteiro; por Colombia, Ministra de Comercio, Industria y Turismo, Cecília Álvarez-Correa Glen

 

III – MEMORANDO DE ENTENDIMIENTO PARA LA COOPERACIÓN EN ASUNTOS INDÍGENAS EN LA ZONA DE FRONTERA

Objetivo: el fortalecimiento de la cooperación binacional en temas indígenas en la zona fronteriza entre las autoridades competentes de Brasil y Colombia.

Signatários: por Brasil, Ministro de Estado de las Relaciones Exteriores, Embajador Mauro Vieira; por Colombia, Ministra de las Relaciones Exteriores, María Ángela Holguín Cuéllar

 

 

 

Actos Interinstitucionales


 

IV –MEMORANDO DE ENTENDIMIENTO PARA LA PROMOCIÓN DE ESTUDIOS E INVESTIGACIÓN ENTRE EL MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES DEL BRASIL Y EL MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES DE COLOMBIA

Objetivo: cooperar con el objetivo de promover estudios e investigaciones y la realización de la cooperación académica en relaciones internacionales, política exterior, historia diplomática de Brasil y de Colombia y otras áreas relacionadas de interés mutuo.

Signatarios: por el MRE de Brasil, Ministro de Estado de las Relaciones Exteriores, Embajador Mauro Vieira; por el MRE de Colombia, Ministra de las Relaciones Exteriores, María Ángela Holguín Cuéllar


V – MEMORANDO DE ENTENDIMIENTO SOBRE COOPERACIÓN EN AGRICULTURA FAMILIAR

Objetivo: cooperar con el objetivo de promover estudios e investigaciones y la cooperación académica en el campo de las relaciones internacionales, la política exterior, la historia diplomática de Brasil y Colombia y otras áreas afines de interés mutuo.

Signatarios: por el lado brasileño, Ministro de Estado de las Relaciones Exteriores, Embajador Mauro Vieira; por el lado colombiano, Ministro de la Agricultura y Desarrollo Desenvolvimento Rural, Aurelio Iragorri

 

VI – CARTA DE INTENÇÕES DE COOPERAÇÃO EM TECNOLOGIAS DA INFORMAÇÃO E COMUNICAÇÃO ENTRE O MCTI E O MINISTERIO DE TECNOLOGÍAS DE LA INFORMACIÓN Y LAS COMUNICACIONES (MINTIC)

Objetivo: cooperar en las areas de educación, investigaciones, desarrollo, transferencia de tecnología, capacitación de personal e intercambio de experiencias en el campo de la Tecnología de la Información y la Comunicación.

Signatarios: por el MCTI de Brasil, Ministro de Estado de la Ciencia, Tecnología e Inovación, Celso Pansera; por el MINTIC de Colombia, Ministro de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones, David Luna Sánchez

Fim do conteúdo da página