Ir direto para menu de acessibilidade.
Portal do Governo Brasileiro
Início do conteúdo da página
384

    

 

Eleição da Dra. Thelma Krug para
Vice-Presidente do Painel Intergovernamental sobre Mudança do Clima (IPCC)

O Governo brasileiro recebeu com grande satisfação a notícia da eleição da Doutora Thelma Krug para o cargo de Vice-Presidente do Painel Intergovernamental sobre Mudança do Clima (IPCC, na sigla em inglês), ocorrida hoje, durante a 42ª Sessão Plenária daquele Painel, em Dubrovnik (Croácia). A cientista brasileira integrará a Mesa Diretora responsável pela elaboração do próximo Relatório de Avaliação do Painel.

Doutora em Estatística Espacial, Sensoriamento Remoto e Meteorologia e pesquisadora-sênior do Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais, Thelma Krug é considerada uma das maiores autoridades mundiais em mudança do clima e florestas. Sua eleição representa reconhecimento por seu importante trabalho à frente da Força-Tarefa sobre Inventários do IPCC.

O Governo brasileiro felicita o Doutor Hoesung Lee (República da Coreia) por sua eleição à Presidência do Painel e parabeniza também a Doutora Ko Barrett (EUA) e o Doutor Youba Sokona (Mali), eleitos para as outras duas vagas de Vice-Presidência. As Doutoras Krug e Barrett são as primeiras mulheres a ocuparem a Vice-Presidência do IPCC.

O Governo brasileiro reafirma seu apoio ao trabalho do IPCC. A participação brasileira no Painel tem contribuído para impulsionar a pesquisa no País e ampliar o entendimento científico sobre o fenômeno da mudança do clima, com particular atenção à produção científica dos países em desenvolvimento.

O IPCC é o principal órgão intergovernamental para avaliação científica da mudança do clima. Criado em 1988, sob os auspícios das Nações Unidas, revisa e avalia as mais recentes informações científicas, técnicas e sócio-econômicas para a compreensão da mudança do clima e seus impactos. Milhares de cientistas, brasileiros e estrangeiros, contribuem voluntariamente para seus trabalhos, que oferecem informações fundamentais para a formulação de políticas públicas.

 

Election of Dr. Thelma Krug as Vice-Chair of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC)

The Brazilian Government welcomed the election of Dr. Thelma Krug to the position of Vice-Chair of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), held today during the 42nd plenary session of that Panel in Dubrovnik (Croatia). The Brazilian scientist will be a member of the Panel's Bureau responsible for preparing the next IPCC Assessment Report.

Dr. Krug holds a PhD in spatial statistics, remotely sensed data and meteorology, and is a senior researcher at the Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais (National Institute for Space Research). She is considered one of the most renowned scholars in the field of climate change and forests. Her election represents the acknowledgment of the important work she conducted as co-chair of the IPCC Task Force on National Greenhouse Gas Inventories.

The Brazilian Government congratulates Dr. Hoesung Lee (Republic of Korea) for his election as Chair of the Panel as well as Ms. Ko Barrett (USA) and Dr. Youba Sokona (Mali), elected for the two remaining Vice-Chair positions. Dr. Krug and Ms. Barrett are the first women to hold the position of Vice-Chair of the IPCC.

The Brazilian Government reaffirms its support to the work of the IPCC. The Brazilian participation in the Panel has contributed to promoting research in the country and to a broader scientific understanding on the phenomenon of climate change, with particular attention to developing countries' scientific output.

The IPCC is the main intergovernmental body for scientific assessment of climate change. Established in 1988 under the auspices of the United Nations, it reviews and assesses the most up-to-date scientific, technical and socio-economic information to understand climate change and its impacts. Thousands of scientists from Brazil and abroad contribute on a voluntary basis to the work of the IPCC, which provides fundamental information for policy-makers.

 

Elección de la Dra. Thelma Krug como Vicepresidenta del
Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC)

El Gobierno brasileño recibió con gran satisfacción la noticia de la elección de la Dra. Thelma Krug para el cargo de Vicepresidenta del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC, en su sigla en inglés), que tuvo lugar hoy durante la 42ª Sesión Plenaria del Grupo, en Dubrovnik (Croacia). La científica brasileña se unirá al Comité Directivo encargado de redactar el próximo Informe de Evaluación del IPCC.

Doctora en Estadística Espacial, Teledetección y Meteorología y investigadora senior del Instituto Nacional de Investigaciones Espaciales, Thelma Krug es considerada una de las principales autoridades del mundo en el cambio climático y los bosques. Su elección representa un reconocimiento de su importante labor al frente de la Fuerza Tarea sobre los Inventarios del IPCC.

El Gobierno brasileño felicita al Dr. Hoesung Lee (República de Corea) por su elección a la Presidencia del IPCC y también felicita a la Dra. Ko Barrett (EE.UU.) y al Dr. Youba Sokona (Malí), electos para los dos demás puestos en la Vicepresidencia. Las Doctoras Krug y Barrett son las primeras mujeres en ocupar la Vicepresidencia del IPCC.

El Gobierno brasileño reafirma su apoyo a la labor del IPCC. La participación de Brasil en el Grupo ha contribuido para impulsar la investigación en el país y ampliar la comprensión científica del fenómeno del cambio climático, con especial atención a la producción científica en los países en desarrollo.

El IPCC es el principal organismo intergubernamental para la evaluación científica del cambio climático. Creado en 1988 bajo los auspicios de las Naciones Unidas, revisa y evalúa las más recientes informaciones científicas, técnicas y socioeconómicas para la comprensión del cambio climático y sus impactos. Miles de científicos, brasileños y extranjeros, contribuyen voluntariamente para su trabajo, que ofrece información básica para la formulación de políticas públicas.

Fim do conteúdo da página