Ir direto para menu de acessibilidade.
Portal do Governo Brasileiro
Início do conteúdo da página
377

[Português]  [English]  [Español]

 

Estudo sobre biocombustíveis Brasil-UEMOA (União Econômica e Monetária do Oeste Africano)

Estudo de Viabilidade produzido como resultado de cooperação entre o Brasil e a União Econômica e Monetária do Oeste Africano (UEMOA) aponta que a produção de etanol com base na cana-de-açúcar é a melhor e mais competitiva opção para o desenvolvimento sustentável de biocombustíveis na África Ocidental. Ainda segundo o estudo, o modelo ideal para a região permite combinar a produção de etanol, açúcar e a geração elétrica em diferentes proporções de acordo com as prioridades e necessidades locais.

O estudo foi realizado no âmbito do Memorando de Entendimento na Área de Biocombustíveis entre Brasil e UEMOA, assinado em 2007. É resultado de parceria entre o Ministério das Relações Exteriores e o BNDES para a realização de estudos na área de bioenergia, assinada em 2011. Seus resultados estão sendo entregues e apresentados oficialmente pelo Governo brasileiro hoje, 1º de outubro de 2015, em Dacar, Senegal, durante evento sobre a futura Política de Bioenergia da Comunidade Econômica dos Estados da África Ocidental (CEDEAO), organizado pelo Centro para Energias Renováveis e Eficiência Energética da CEDEAO (ECREEE).

O estudo compreendeu o levantamento, nos territórios de Benim, Burkina Faso, Côte d´Ivoire, Guiné-Bissau, Mali, Níger, Senegal e República Togolesa, das condições de clima, de solo, sociais, ambientais, de mercado, de infraestrutura, de marco legal, entre outras que possam impactar a sustentabilidade e viabilidade da produção de bioenergia. O estudo aponta, igualmente, oportunidades para investidores e exportadores brasileiros e para o fortalecimento de uma cadeia produtiva nos países que decidirem desenvolver o setor de biocombustíveis, com impactos positivos não somente sobre a balança comercial e a matriz energética de cada país, mas também sobre suas populações.

 

Brazil-WAEMU Study on Biofuels

The feasibility study which stemmed from the cooperation between Brazil and the West African Economic and Monetary Union (WAEMU) indicates that the production of ethanol from sugarcane is the best and most competitive option towards sustainable development of biofuels in West Africa. Also according to the study, the ideal model for the region allows the producer to combine ethanol, sugar and electric power outputs, in different proportions, according to local priorities and necessities.

The study was conducted within the framewok of the Memorandum of Understanding on Biofuels between Brazil and the WAEMU, signed in 2007. It is the result of a partnership, established in 2011, between the Ministry of Foreign Affairs and the Brazilian National Bank for Economic and Social Development (BNDES) to conduct studies in bioenergy. Its results are being officially delivered and presented today, October 1st 2015, by the Brazilian Government, in Dakar, Senegal, during an event on the future of bioenergy policies of the Economic Community of West African States (ECOWAS), organized by the ECOWAS Centre for Renewable Energy and Energy Efficiency (ECREEE).

The study was conducted in Benin, Burkina Faso, Côte d'Ivoire, Guinea-Bissau, Mali, Niger, Senegal and Togo. It involved research on climate, soil and environmental conditions, on social and market structures, on infrastructure and legal framework, among others factors in those countries that may impact on the sustainability and feasibility of bioenergy production. The study also shows opportunities for Brazilian investors and exporters and for the strengthening of the productive chain in the countries that decide to develop the biofuels sector, with positive impacts not only on the trade balance and the energetic matrix of each country but also on their populations.

 

Estudio sobre biocombustibles Brasil-UEMOA (Unión Económica y Monetaria de África Occidental)

Estudio de Factibilidad producido como resultado de la cooperación entre Brasil y la Unión Económica y Monetaria de África Occidental (UEMOA) señala que la producción de etanol a partir de caña de azúcar es la mejor y más competitiva opción para el desarrollo sostenible de los biocombustibles en el África Occidental. Según el estudio, el modelo ideal para la región le permite combinar la producción de etanol, azúcar y la generación de energía en diferentes proporciones según las prioridades y necesidades locales.

El estudio se realizó en el marco del Memorando de Entendimiento en el Área de los Biocombustibles entre Brasil y la UEMOA, firmado en el 2007. Es el resultado de la colaboración entre el Ministerio de Relaciones Exteriores y el Banco Nacional de Desarrollo Económico y Social de Brasil (BNDES) para realizar estudios en el ámbito de la bioenergía, establecida en el 2011. Sus resultados están siendo entregados y presentados oficialmente por el Gobierno brasileño el día de hoy, 1er de octubre del 2015, en Dakar, Senegal, durante evento sobre la futura Política de Bioenergía de la Comunidad Económica de Estados de África Occidental (CEDEAO), organizado por el Centro para las Energías Renovables y Eficiencia Energética de la CEDEAO (ECREEE).

El estudio incluyó una encuesta en el territorio de Benín, Burkina Faso, Costa de Marfil, Guinea-Bissau, Malí, Níger, Senegal y Togo, respecto las condiciones del clima, del suelo, sociales, ambientales, de mercado, de la infraestructura, del marco legal, entre otros, que pueden afectar la sostenibilidad y la viabilidad de la producción de bioenergía. El estudio muestra también oportunidades para los inversores y exportadores brasileños y para el fortalecimiento de una cadena de producción en los países que decidan desarrollar el sector de biocombustibles, con impactos positivos no sólo sobre la balanza comercial y la matriz energética de cada país, sino también en sus poblaciones.

 

 

 

 

 

Fim do conteúdo da página