Ir direto para menu de acessibilidade.
Portal do Governo Brasileiro
Início do conteúdo da página
331

 

Situação na Guiné-Bissau

O Governo brasileiro tem acompanhado atentamente desdobramentos políticos recentes na Guiné-Bissau, país com o qual temos importantes vínculos históricos e culturais e conduzimos relevantes projetos de cooperação.

O Brasil conclama as lideranças bissau-guineenses a buscar soluções negociadas para a superação de divergências, com vistas à manutenção da estabilidade política e institucional, de modo a permitir a integral implementação da visão estratégica e do plano operacional apresentados por ocasião da Conferência de Doadores de Bruxelas, em março último.

O Governo brasileiro reitera sua disposição de continuar a apoiar a consolidação do regime democrático e o desenvolvimento da Guiné-Bissau, bilateralmente e em conjunto com os países da CPLP, da União Africana e da CEDEAO, entre outros parceiros internacionais, bem como no âmbito da ONU, inclusive por meio da Configuração Guiné-Bissau da Comissão da Consolidação da Paz.


 

Situation in Guinea-Bissau

The Brazilian Government has closely followed recent political developments in Guinea-Bissau, a country with which Brazil have important historical and cultural ties as well as relevant cooperation projects.

Brazil urges Bissau-Guinean leaders to work towards negotiated solutions to overcome differences, with a view to maintaining the political and institutional stability in order to allow full implementation of the strategic vision and the operational plan presented at the Brussels Donors Conference, last March.

The Brazilian Government reiterates its willingness to continue to support the consolidation of democracy and the development of Guinea-Bissau, bilaterally and together with the countries of the CPLP, of the African Union and of the ECOWAS, among other international partners, as well as within the scope of the UN, including the Guinea-Bissau Configuration of the Peacebuilding Commission.


 

Situación en Guinea-Bissau

 

El Gobierno brasileño ha seguido de cerca los recientes acontecimientos políticos en Guinea-Bissau, país con el cual tenemos importantes vínculos históricos y culturales y conducimos relevantes proyectos de cooperación.

Brasil insta a los líderes guineanos a buscar soluciones negociadas para superar las divergencias, a fines de mantener la estabilidad política e institucional, permitiendo la implementación integral de la visión estratégica y del plan operacional presentados en ocasión de la Conferencia de Donantes de Bruselas, en marzo pasado.

El Gobierno brasileño reitera su disposición de seguir apoyando la consolidación del régimen democrático y el desarrollo de Guinea-Bissau, bilateralmente y en conjunto con los países de la CLPL, de la Unión Africana y de la CEDEAO, entre otros socios internacionales, bien como en el ámbito de la ONU, incluso por medio de la Configuración Guinea-Bissau de la Comisión de Consolidación de la Paz.



Fim do conteúdo da página