Ir direto para menu de acessibilidade.
Portal do Governo Brasileiro
Início do conteúdo da página
322

[Português]  [English]  [Español]

 

Nota sobre os 70 anos do bombardeio nuclear de Hiroshima

Na data de hoje, 6 de agosto, que marca os 70 anos do primeiro ataque nuclear da história, contra a cidade de Hiroshima, no Japão, o Governo e o povo brasileiros homenageiam a memória das milhares de pessoas vitimadas por bombas nucleares.

Ao relembrar as terríveis consequências de uma detonação nuclear e fazer votos de que seres humanos nunca mais sejam vítimas dessas armas, o Brasil reafirma sua convicção de que a única maneira de realizar esse objetivo é tornar o mundo livre dos arsenais nucleares.

Nesse sentido, o Governo brasileiro renova o chamamento aos países detentores de armas nucleares para que demonstrem real vontade política e se engajem na negociação de um instrumento juridicamente vinculante que assegure a proibição e a eliminação irreversível desses arsenais.

  

70th anniversary of Hiroshima nuclear bombing

Today, August 6, marks the 70th anniversary of the first nuclear attack in history, against the City of Hiroshima, Japan. The Government and the people of Brazil pay homage to the memory of the thousands of victims of nuclear bombs.

While recalling the terrible consequences of nuclear explosions and expressing its hope that never again human beings are victims of such weapons, Brazil reaffirms its conviction that the only path to attain such objective is to free the world of all nuclear arsenals.

The Brazilian government renews, thus, the call on countries possessing nuclear weapons to demonstrate real political will and to engage in negotiations on a legally binding instrument that ensures the prohibition and the irreversible elimination of those arsenals.

70 años del bombardeo nuclear de Hiroshima

En la fecha de hoy, 06 de agosto, que marca los 70 años del primer ataque nuclear de la historia, contra la ciudad de Hiroshima, en Japón, el Gobierno y el pueblo brasileños homenajean la memoria de las miles de personas que fueron víctimas de las bombas nucleares.

Al recordar las terribles consecuencias de una detonación nuclear y hacer votos para que los seres humanos nunca más vuelvan a ser víctimas de esas armas, Brasil reafirma su convicción de que la única manera de lograr ese objetivo es tornar el mundo libre de los arsenales nucleares.

En ese sentido, el Gobierno brasileño renueva el llamamiento a los países detentores de armas nucleares para que demuestren una real voluntad política y se dediquen a la negociación de un instrumento jurídicamente vinculante que asegure la prohibición y la eliminación irreversible de esos arsenales.

 

Fim do conteúdo da página