Ir direto para menu de acessibilidade.
Portal do Governo Brasileiro
Início do conteúdo da página
292

 [Português]  [English]

 

 

Acordo sobre o programa nuclear iraniano

O Brasil recebeu, com grande satisfação, o anúncio de que o grupo de países conhecido como P5+1 (composto por Alemanha, China, Estados Unidos, França, Reino Unido e Rússia) e o Irã, com a facilitação da União Europeia, concluíram hoje, em Viena, um acordo abrangente e de longo prazo sobre o programa nuclear iraniano.

O Governo brasileiro saúda todas as partes pela vontade política, persistência e determinação demonstradas ao longo de processo negociador complexo e de elevada sensibilidade. Essas qualidades serão cruciais também para a plena e oportuna execução do acordo.

O Brasil sempre apoiou, inclusive por meio da Declaração de Teerã de 2010, os esforços diplomáticos destinados a assegurar a natureza exclusivamente pacífica do programa nuclear iraniano e a normalização das relações do Irã com a comunidade internacional.

O acordo hoje anunciado evidencia, uma vez mais, a eficácia da diplomacia e da negociação como os instrumentos capazes de construir uma paz verdadeiramente sustentável.

O Governo brasileiro faz votos de que o êxito alcançado em Viena contribua significativamente para o início de uma nova e produtiva fase nas relações entre o Irã e as demais partes do acordo, bem como para a redução de conflitos e tensões, em benefício de toda a comunidade internacional. Como sempre, o Brasil está pronto e disposto a colaborar nesse sentido.

 

Deal on Iran Nuclear Program

Brazil received with great satisfaction the announcement that the group of countries known as P5+1 (composed by Germany, China, United States, France, United Kingdom and Russia) and Iran, with the facilitation of the European Union, concluded today, in Vienna, a comprehensive and long-term agreement on the Iranian nuclear program.

The Brazilian Government congratulates all parties for the political will, persistence and determination shown through the complex and highly sensible negotiating process. These qualities will also be crucial to the full and opportune execution of the agreement.

Brazil has always supported, including through the 2010 Tehran Declaration, the diplomatic efforts aimed at ensuring the exclusively peaceful nature of the Iranian nuclear program and the normalization of Iran's relations with the international community.

The agreement announced today demonstrates, once again, the efficacy of diplomacy and of negotiations as instruments capable of creating a truly sustainable peace.

The Brazilian Government hopes that the success achieved in Vienna significantly contributes to the beginning of a new and productive phase in the relations between Iran and the other parties of the agreement, as well as to the reduction of conflicts and tensions, for the benefit of all the international community. As always, Brazil is ready and willing to collaborate in this regard.

 

Pesquisa:
Fim do conteúdo da página