English version in the bottom of this page.


O Secretário-Geral das Relações Exteriores, Ruy Nunes Pinto Nogueira, nasceu no Rio de Janeiro em 26 de fevereiro de 1943. Foi Subsecretário-Geral de Cooperação, Cultura e Promoção Comercial de 2003 a 2010. Embaixador do Brasil em Caracas de 1999 a 2003. Cônsul-Geral em Londres de 1993 a 1999. Como Ministro de Primeira Classe, foi também Chefe do Departamento de Promoção Comercial, de 1992 a 1993; e Chefe do Departamento do Oriente Próximo, de 1990 a 1992.

Foi Chefe da Secretaria de Imprensa de 1986 a 1990; Chefe da Divisão de Política Financeira, 1985 a 1986. Serviu ainda nas Embaixadas no Brasil em Roma, de 1971 a 1972; e em Paris, de 1975 a 1978.

Entrou para o Instituto Rio Branco por meio de concurso direto, em 1963. Defendeu a tese “O Mercado Internacional do Trigo e a Política Brasileira de Importação” para o Curso de Altos Estudos do Instituto Rio Branco, em 1983.

É casado com Maria Margarida Nogueira e tem um filho, João Carlos.

----------------------------------------

The Deputy Minister of External Relations was born in Rio de Janeiro on February 26th 1943. He was Under Secretary General for Cooperation, Culture and Trade from 2003 to 2010. He served as Ambassador of Brazil in Caracas from 1999 to 2003. Consul General in London from 1993 to 1999. He also worked as Head of the Department of Trade from 1992 to 1993; and Head of the Near East Department from 1990 to 1992.

He was Head of the Press Office from 1986 to 1990; Head of the Division of Financial Policy from 1985 to 1986. He served as Secretary in the Embassies of Brazil in Rome from 1971 to 1972; and in Paris from 1975 to 1978.

He was approved by the Brazilian Diplomatic Academy (Instituto Rio Branco) in 1963. His thesis for the Advanced Studies Course at the Instituto Rio Branco, “The International Market for Wheat and the Brazilian Import Policy” was presented in 1983.

Ambassador Ruy Nogueira is married to Maria Margarida Nogueira and  has one son, João Carlos.