Ir direto para menu de acessibilidade.
Portal do Governo Brasileiro
Início do conteúdo da página

Nota 

3

 

pt pt pt

 

Anúncio de detonação de artefato nuclear pela República Popular Democrática da Coreia

O Governo brasileiro tomou conhecimento com grande preocupação do anúncio pelo Governo da República Popular Democrática da Coreia (RPDC) de nova detonação de artefato nuclear por aquele país. O Governo brasileiro condena veementemente o teste realizado pela RPDC, que constitui clara violação às resoluções pertinentes do Conselho de Segurança das Nações Unidas.

O Brasil conclama a RPDC a cumprir plenamente suas obrigações perante as Nações Unidas, a reintegrar-se o mais cedo possível ao Tratado de Não Proliferação Nuclear como Estado não nuclearmente armado e a assinar e ratificar o Tratado de Proibição Completa de Testes Nucleares, observando estritamente, nesse ínterim, a moratória de testes nucleares.

O Governo brasileiro insta a RPDC a retornar às Negociações Hexapartites, com vistas à desnuclearização da Península Coreana e ao fortalecimento da paz e da segurança na região.

 

Announcement of nuclear device detonation by the Democratic People's Republic of Korea

The Brazilian Government has learned with great concern of the announcement by the Government of the Democratic People's Republic of Korea (DPRK) of a new detonation of nuclear device by that country. The Brazilian Government strongly condemns the test conducted by the DPRK, which constitutes a clear violation of the relevant resolutions of the United Nations Security Council.

Brazil urges the DPRK to fully comply with its obligations to the United Nations, to return as soon as possible to the Treaty on the Non- Proliferation of Nuclear Weapons as a non- nuclear-armed State and to sign and ratify the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, observing strictly, in the meantime, the moratorium on nuclear tests.

The Brazilian Government urges the DPRK to return to the Hexapartite negotiations, with a view to the denuclearization of the Korean Peninsula and the strengthening of peace and security in the region.

 

Anuncio de la detonación de artefacto nuclear por la República Popular Democrática de Corea

El Gobierno brasileño ha tomado nota con gran preocupación del anuncio hecho por el Gobierno de la República Popular Democrática de Corea (RPDC) de nueva detonación de artefacto nuclear en ese país. El Gobierno brasileño condena vehementemente el ensayo realizado por la RPDC, que constituye clara violación de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.

Brasil insta a la RPDC a cumplir plenamente con sus obligaciones ante las Naciones Unidas, a reintegrarse lo antes posible al Tratado de No Proliferación Nuclear como Estado no nuclearmente armado y a firmar y ratificar el Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares, observando estrictamente, mientras tanto, una moratoria sobre las pruebas nucleares.

El Gobierno brasileño insta a la RPDC a volver a las negociaciones Hexapartites, con el objetivo de la desnuclearización de la Península Coreana y de fortalecimiento de la paz y la seguridad en la región.


Reportar erro Acessar página com todas as notas
 
 
Fim do conteúdo da página