Ir direto para menu de acessibilidade.
Portal do Governo Brasileiro
Início do conteúdo da página
348

COMUNICADO DE LOS PRESIDENTES DE LA REPÚBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL Y DE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY

1. A invitación de la Presidenta de la República Federativa del Brasil, Dilma Vana Rousseff, el Presidente de la República del Paraguay, Horacio Manuel Cartes Jara, acompañado de miembros de su gabinete y altas autoridades de su país, realizó una visita de Estado a Brasilia, el 30 de setiembre de 2013, ocasión en que revisaron los principales temas de la amplia y diversa agenda bilateral, y se comprometieron a consolidar e intensificar los tradicionales lazos de amistad y cooperación existentes entre ambos países.

2. Los Presidentes manifestaron el firme compromiso de sus Gobiernos con la democracia, el Estado de Derecho, el respeto a los principios del Derecho Internacional, el ejercicio de las libertades fundamentales, la promoción y protección de los derechos humanos, y la inclusión social, destacando el combate al hambre y a la pobreza como esencial al desarrollo y a la integración regional. Coincidieron en profundizar el diálogo y la cooperación en esos temas.

3. La Presidenta brasileña reiteró las felicitaciones al Presidente del Paraguay por su triunfo en las elecciones generales del 21 de abril pasado, así como por su reciente asunción al cargo, deseándole éxitos en la gestión que inicia. El Presidente paraguayo agradeció nuevamente la presencia de la Presidenta brasileña y su comitiva en los actos de transmisión del mando presidencial del 15 de agosto pasado, en Asunción.

4. Resaltaron la importancia de incrementar y diversificar el comercio bilateral por medio de iniciativas e incentivos específicos, incluyendo medidas concretas de facilitación del comercio y acciones tendientes a equilibrar y dinamizar la balanza comercial. Coincidieron igualmente en la necesidad de reunir la Comisión de Monitoreo del Comercio Bilateral, con ese objetivo, y también tratar, en ese foro, temas relacionados con la promoción del flujo de inversiones entre ambos países.

5. Saludaron las iniciativas de realización de la EXPO Paraguay-Brasil y el Encuentro Empresarial, los días 24 y 25 de octubre en Asunción, del Segundo Foro Mundial de Desarrollo Económico Local, co-organizado por la Itaipú Binacional y la iniciativa de la Federación de las Industrias del Estado de São Paulo (FIESP), de realizar la Semana del Paraguay en aquella entidad, en marzo del 2014. Tales eventos permitirán a los empresarios brasileños conocer mejor las oportunidades de negocios en el Paraguay para comercio, inversiones e integración productiva de las cadenas industriales. En ese sentido, acordaron realizar otras acciones conjuntas para la promoción de inversiones recíprocas.

6. Destacaron los trabajos realizados con miras a la operatividad del Régimen de Tributación Unificada (RTU), que contribuirá de manera significativa para la dinamización de la economía y para la formalización del comercio en la región de frontera.

7. Reiteraron la importancia del inicio de actividades del Grupo de Trabajo bilateral que se encargará de la elaboración del Plan de Desarrollo Fronterizo, para atender las principales demandas sociales de las poblaciones de frontera. En ese contexto coincidieron en el interés de iniciar las negociaciones de un Acuerdo sobre Localidades Fronterizas Vinculadas, siguiendo el modelo elaborado por el Grupo Ad Hoc de Integración Fronteriza del MERCOSUR.

8. Reiteraron su compromiso con el proceso de integración regional, en particular con el MERCOSUR, y se comprometieron a trabajar para crear las condiciones para la participación activa del Paraguay en el bloque. También intercambiaron opiniones sobre las negociaciones en curso entre el mencionado bloque y la Unión Europea.

9. Ratificaron los términos de la Declaración Conjunta del 25 de julio de 2009 y reafirmaron la importancia de la Itaipú Binacional para el desarrollo económico y social de ambos países, de conformidad con el espíritu y la letra del Tratado de Itaipú, sus anexos y demás actos bilaterales acordados entre el Paraguay y el Brasil. Reiteraron el compromiso con la integración energética y subrayaron su potencial para promover el desarrollo social, económico y la erradicación de la pobreza.

10. En ese contexto, destacaron la finalización del proyecto de construcción del sistema de transmisión eléctrica de 500 Kv entre la hidroeléctrica de Itaipú y Villa Hayes, en la zona metropolitana de Asunción. Constituyéndose en el mayor proyecto de la historia del Fondo para la Convergencia Estructural del MERCOSUR (FOCEM), la construcción de la línea de 500 Kv contó además con recursos de la entidad binacional Itaipú, contribuciones voluntarias brasileñas al FOCEM y también de la Administración Nacional de Electricidad del Paraguay (ANDE).

11. Reafirmaron que la integración física es un vector fundamental para la profundización de la integración regional y para el estrechamiento del relacionamiento bilateral. En ese sentido, reconocieron la necesidad de que se finalice el proceso licitatorio y se inicien las obras de construcción del Segundo Puente sobre el Río Paraná, entre Foz de Yguazú y Puerto Presidente Franco, a fin de eliminar la dificultad hoy existente para el flujo migratorio y comercial y promover el turismo, el comercio y el progreso económico y social de aquella área fronteriza. Determinaron, además, la constitución de un Grupo de Trabajo bilateral entre los órganos técnicos de los dos países para buscar las mejores maneras de apoyar proyectos ferroviarios en Paraguay e interconectarlos a la red brasileña y bioceánica.

12. Observaron la importancia fundamental del transporte fluvial para la logística de la región y las significativas ganancias de escala y de productividad que pueden proporcionar los trabajos de dragado del tramo de la Hidrovía Paraguay-Paraná entre Asunción y el Río Apa, en la frontera con el Brasil, y reconocieron la importancia de la libre navegación fluvial.

13. Destacaron la importancia de la cooperación internacional para el desarrollo social de los pueblos, especialmente por medio del intercambio de buenas prácticas y tecnologías aplicadas a los programas sociales de sus gobiernos. Reconocieron la importancia de que las acciones y políticas públicas de combate a la vulnerabilidad social sean objeto de constante perfeccionamiento y coincidieron en que un mayor intercambio de experiencias, técnicas y modelos de programas entre el Brasil y el Paraguay podrá contribuir para elevar los niveles de bienestar social de brasileños y paraguayos.

14. Reconocieron las contribuciones económicas, sociales y culturales aportadas tanto por los inmigrantes paraguayos como por los brasileños y sus descendientes en ambos países. En ese contexto, tomaron nota, con satisfacción, del cierre del Programa de Regularización Migratoria de Brasileños en el Paraguay, que benefició a casi 15 mil personas y fue fruto de la cooperación entre autoridades de los dos países. Se comprometieron a continuar el diálogo y la cooperación en el tratamiento de las cuestiones migratorias, en consonancia con los principios defendidos por ambos países en los foros internacionales sobre el tema.

15. Reconocieron los resultados de la cooperación entre el Departamento de Policía Federal del Brasil y la Secretaría Nacional Antidrogas del Paraguay (SENAD), en la zona fronteriza entre los dos países, y se comprometieron en profundizarla, así como difundir los logros alcanzados. Manifestaron, además, su interés de que la cooperación en materia de seguridad pública y combate a los delitos transnacionales sea ampliada, dentro de los marcos jurídicos vigentes y de las demandas específicas de cooperación.

16. Instruyeron a sus Cancilleres a intensificar el diálogo bilateral por intermedio de las instancias institucionales vigentes y en particular a organizar, en la brevedad posible la reunión del Mecanismo de Consulta y Concertación Política con miras a analizar los principales temas de la amplia y diversa agenda bilateral.

17. El Presidente de la República del Paraguay expresó su agradecimiento al pueblo y al Gobierno brasileños por la hospitalidad recibida durante la visita y extendió una invitación a la Presidenta Dilma Rousseff para una visita de Estado al Paraguay en el transcurso del 2014.

Brasilia, 30 de septiembre de 2013

Fim do conteúdo da página