Ir direto para menu de acessibilidade.
Portal do Governo Brasileiro
Início do conteúdo da página
97

En la presente fecha, 27 de marzo, el Consejo de Derechos Humanos adoptó resoluciones sobre la situación de derechos humanos en Siria y en Irán. Brasil se abstuvo en ambas votaciones. Sigue, abajo, la explicación de voto proferida por la Delegación brasileña en Ginebra.


Derechos humanos y situación humanitaria en la República Árabe Siria

“Brasil se abstuvo de votar en el proyecto de resolución sobre el ‘grave y continuo deterioro de los derechos humanos y de la situación humanitaria en la República Árabe Siria”. Somos plenamente conscientes de la grave situación de los derechos humanos en la región, que necesita ser debidamente analizada por este Consejo.

A pesar de las últimas modificaciones en el texto, la resolución aún no reconoce la responsabilidad y no repudia debidamente la participación de varios grupos armados de la oposición, con excepción de los Daesh y Al-Nusra, por graves violaciones de los derechos humanos y del derecho humanitario. Ese vacío puede transmitir equivocadamente un mensaje de tolerancia a esas graves irregularidades y, así, incentivar aún más la violencia contra la población civil.
    
Es también lamentable la falta de énfasis en la necesidad de un mayor involucramiento de todas las partes en las negociaciones políticas. No hay solución militar para la crisis y la insistencia en ver una victoria militar como la única salida es una causa real y definitiva para la actual situación de la población siria. Brasil recalca que es responsabilidad primordial de las autoridades sirias asegurar los derechos de la población siria. No obstante, es responsabilidad de todos los países evitar una mayor militarización del conflicto. Actuar de otra manera es compartir la responsabilidad de las atrocidades enfrentadas por civiles en Siria y alrededores.

Brasil insta a todas las partes involucradas en el conflicto y demás partidarios a cumplir con sus obligaciones bajo el derecho internacional humanitario, para permitir el acceso irrestricto a las agencias humanitarias, y a abstenerse de cualquier acción que pueda prolongar el conflicto por más tiempo.

Brasil está dispuesto a contribuir con esfuerzos genuinos para encontrar una solución política para la crisis por medio de negociaciones transparentes, inclusivas y no sectarias.

Esperamos ver la rica y culturalmente diversificada sociedad siria resurgir en paz y en breve.”

Situación de los derechos humanos en la República de Irán

“Brasil se abstuvo en la resolución sobre la ‘Situación de los derechos humanos en la República de Irán’. Brasil entiende que el compromiso renovado de Irán con el sistema de derechos humanos debe ser reconocido, principalmente la aceptación de la mayoría de las recomendaciones hechas durante la participación del país en el segundo ciclo de Revisión Periódica Universal y las invitaciones hechas al Alto Comisionado y a los Relatores Especiales sobre el derecho a la alimentación y sobre el derecho a la salud para visitar Irán.

Aprovechamos la oportunidad para expresar nuestro aprecio por el trabajo realizado por el Relator Especial Ahmed Shaheed en los últimos cuatro años. Estamos seguros de que su contribución ha sido fundamental para aumentar la concientización sobre importantes cuestiones relacionadas a las violaciones de los derechos humanos en Irán, en especial de mujeres, defensores de los derechos humanos, periodista y minorías religiosas, como los Bahá’ís, que pacíficamente ejercen derechos internacionales reconocidos. El aumento del número de ejecuciones en Irán, siguiendo la aplicación de la pena de muerte también es una cuestión con la que Brasil particularmente se preocupa.

Esperamos que el comprometimiento de Irán con los mecanismos de derechos humanos de las Naciones Unidas se traduzca en medidas efectivas para promover y proteger los derechos humanos en el país. Durante el segundo ciclo del Mecanismo de Revisión Periódica Universal del país, realizado en octubre pasado, el Consejo de Derechos Humanos hizo un llamado de atención a la cifra elevada de violaciones, que esperamos sea debidamente abordada por Irán.

Esperamos sinceramente ver aún más cooperación del gobierno Iraní con relación a las resoluciones e iniciativas implementadas por este Consejo en el futuro.

Fim do conteúdo da página