Ir direto para menu de acessibilidade.
Portal do Governo Brasileiro
Início do conteúdo da página

Reino de España

espanha
 

Lazos históricos, culturales, humanos y políticos han sido tradicionalmente factores de aproximación entre Brasil y España. A partir de la década de 1990, las inversiones españolas en Brasil otorgaron un mayor dinamismo a la relación bilateral y la vertiente económica se transformó en el principal eje de la relación. España es hoy el tercero principal inversor extranjero en Brasil, con un stock total de US$ 59,48 millones (datos de 2014). En 2016 la corriente de comercio fue de US$ 5,17 mil millones. Visitas recientes de alto nivel, como la del Ministro de Relaciones Exteriores, José Serra, a España (noviembre de 2016) y la visita del Presidente Mariano Rajoy a Brasil (24 y 25 de abril de 2017), intensificaron la relación bilateral ya proficua, que tiende a crecer con el firme apoyo de España al Acuerdo Mercosur-Unión Europea y el papel que ha de asumir ese país en la Unión Europea con el BREXIT.

La firma del acuerdo de Asociación Estratégica (2003) impulsó las relaciones políticas, disponiendo la realización regular de encuentros de alto nivel y de grupos de trabajo para profundizar el diálogo bilateral. En 2012 se actualizó el Plan de Acción adoptado en 2005, consolidando iniciativas en prácticamente todas las áreas de la relación bilateral. Se creó, asimismo, un mecanismo de consultas periódicas, que permite la evaluación permanente de la relación bilateral y estructura los contactos políticos. El diálogo también se ve beneficiado por la participación de ambos países en el Sistema Iberoamericano y en foros regionales como las Cumbres Latinoamérica y el Caribe-Unión Europea (convertidas en Cumbres CELAC-Unión Europea).

La cooperación educacional entre Brasil y España apóyase actualmente en numerosos acuerdos bilaterales directos entre universidades brasileñas y españolas – en el marco del programa Erasmus Mundus y como resultado de las actividades del Grupo Tordesillas, siendo la ingeniería y las humanidades las áreas destacadas, y un acuerdo para la concesión de becas de la CAPES y la Fundación Carolina – sobre todo en las modalidades de pos-grado sándwich. Desde el comienzo de las actividades de la Fundación Carolina en el 2001, se concedieron 1.190 becas para brasileños y alrededor de 30 becas para profesores brasileños. Hay perspectivas de lanzar nuevos proyectos conjuntos, como el financiamiento, por empresas españolas activas en Brasil,  de becas para estudiantes brasileños, así como la reanudación del programa "Ciencia sin fronteras", en el cual España fue siempre destino relevante, y la adopción de CELPE-Bras como uno de los certificados reconocidos para la revalidación de los créditos y evaluación de competencia en España por la Conferencia de Rectores de las Universidades Españolas (CRUE).

Las semejanzas en los niveles de desarrollo científico, tecnológico y de innovaciones favorecen alianzas bilaterales en esas áreas –incluso se estableció un Plan de Acción en Ciencia y Tecnología y un acuerdo sobre cooperación en nanotecnología. Hay potencial para el intercambio de experiencias, inversiones y colaboración a través del co-financiamiento en la Industria 4.0 y en nanotecnología, que reúne a instituciones como la FAPESP, Centro de Desarrollo Tecnológico e Industrial (CDTI), Agencia del Estado de Investigación, Desarrollo e Innovación (AEI) de la Secretaría de Estado de Investigación, Desarrollo e Innovación (Seidi) USP (a través del centro de Investigación de la Escuela Politécnica), REPSOL (a través de su centro tecnológico especializado en la sostenibilidad energética, la mayor de España), Fundación Consejo España-Brasil (FCEB) y varias universidades de Brasil y España, todos con el fin de crear sinergias entre las comunidades científicas, académicas, y de negocios, que contribuirían a la convocatoria de la Primera Reunión de la Comisión Mixta Brasil-España en C, T & I. Nueva línea de cooperación prometedora se abre con el proyecto español-brasileño del cable submarino entre América del Sur y Europa Ellalink.

Brasil y España firmaron acuerdos para la cooperación en defensa (2010) y en industria de defensa (2012). España provee aeronaves utilizadas por la Fuerza Aérea Brasileña en la Amazonia y trabaja en la modernización de aviones brasileños. Un simulador de artillería producido en España fue adquirido por el Ejército Brasileño. Se realiza, también, un intercambio para la formación de militares.

Desde 2012, la Embajada del Brasil en Madrid cuenta con una Agregaduría Policial, lo cual ha facilitado la cooperación en la lucha contra delitos transnacionales –en especial la trata de personas y tráfico de drogas– así como el cumplimiento de acuerdos de cooperación judicial.

Existen iniciativas conjuntas de cooperación técnica entre Brasil, España y terceros países –como Haití y Bolivia– para la donación y transporte de alimentos a países que enfrentan situaciones de emergencia. En la década de 1990 y a inicios de los años 2000 hubo un significativo aumento de la inmigración brasileña hacia España. Se estima que hay actualmente alrededor de 100.000 brasileños residentes en aquel país. El flujo migratorio sufre alteraciones desde 2009-2010, puesto que hay un aumento de españoles interesados en trabajar en Brasil.

Las negociaciones concluidas en 2012 resolvieron la cuestión de los brasileños no admitidos en aeropuertos españoles. Desde entonces, el número de no admitidos tuvo una significativa caída y fueron creadas mejores condiciones para los viajeros retenidos.

Brasil es sede del mayor número de Institutos Cervantes en el mundo (ocho). Hay un creciente interés por la enseñanza del portugués en España: sólo en la Casa del Brasil en Madrid, órgano vinculado al Gobierno brasileño, más de mil alumnos se matriculan anualmente.

Cronología de las relaciones bilaterales

1834 – España reconoce la independencia de Brasil

1880 – Década en la que se inicia la inmigración española oficial a gran escala

1890 – Reconocimiento de la República de los Estados Unidos de Brasil por parte del Gobierno de España

1933 – La Legación de Brasil en España es elevada a la categoría de Embajada

1936-40 – Nueva ola migratoria española hacia Brasil

1962 – Inauguración de la Casa de Brasil en Madrid, del Colegio Mayor Universitario en la Universidad Complutense y del Centro Cultural brasileño

1988 – Firma del Tratado de Extradición entre Brasil y España

1989 – Firma del Convenio de Cooperación Judicial en Materia Civil

1991 – Firma del Convenio de Seguridad Social

1996 – Firma del Tratado sobre Traslado de Presos

2001 – Inicio de las actividades de la Fundación Cultural Hispano-Brasileña, para a la divulgación y la promoción de la cultura brasileña en España

2003 – Firma del “Plan de Asociación Estratégica” entre Brasil y España, durante la Cumbre Iberoamericana en Santa Cruz de la Sierra, Bolivia

2005 – Firma de la “Declaración de Brasilia sobre la Consolidación del Plan de Asociación Estratégica”, por ocasión de la visita del Presidente del Gobierno de España a Brasil

2007 – Firma del Acuerdo para el Reconocimiento Recíproco y el Canje de los Permisos de Conducción Nacionales

2010 – Firma del Acuerdo de Cooperación en el Ámbito de la Defensa

2011La Ministra de Asuntos Exteriores y Cooperación de España, Trinidad Jiménez, realiza una visita a Brasilia, ocasión en la que se celebra una reunión con el Ministro de Relaciones Exteriores, Antonio de Aguiar Patriota (26 de mayo)

2011 – Inicio del programa de becas para alumnos del “Programa Universidad para Todos” (Prouni) en la Universidad de Salamanca, para carrera de grado

2012El Ministro de Asuntos Exteriores y Cooperación de España, José Manuel García-Margallo, realiza una visita a Brasil y é recibido, en Brasilia, por el Ministro de Relaciones Exteriores, Antonio de Aguiar Patriota (16 a 19 de mayo)

2012El Rey de España, Juan Carlos I, realiza visita a Brasil y es recibido por la Presidente de la República, Dilma Rousseff (4 de junio) [Reunión Técnica España-Brasil sobre temas Consulares y Migratorios - Comunicado]

2012 – Llegada a España de los primeros alumnos del Programa Ciencia sin Fronteras

2012La Presidenta Dilma Rousseff realiza una visita a Madrid, ocasión en la que se reúnee con el Presidente del Gobierno, Mariano Rajoy, y con el Rey Juan Carlos I (19 de noviembre) [Firma del Memorándum de Entendimiento sobre Cooperación en Nanotecnología]

2014 –  El Ministro de Relaciones Exteriores, Embajador Luiz Alberto Figueiredo Machado, hace visita de trabajo a España y es recibido por el Presidente del Gobierno, Mariano Rajoy (17 y 18 de marzo) [Declaración Conjunta]

2015 – El vicepresidente Michel Temer participa del Seminario empresarial "Brasil-España: Rumbo a una Nueva Alianza Empresarial' en Madrid (22 de abril)

2015El Ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación de España, José Manuel García-Margallo, realiza una visita a Brasil y cumple agenda en Brasilia, São Paulo y Salvador (17 a 19 de junio)

2016 El Ministro José Serra recibe el Secretario de Comercio del Estado de España, Jaime García-Legaz (15 de septiembre)

2016 – El Ministro de Relaciones Exteriores, José Serra, lleva a cabo una visita de trabajo a España (21-23 de noviembre) [Comunicado de Prensa]

2017Visita a Brasil del Presidente del Gobierno de España, Mariano Rajoy (24 y 25 de abril) [Actos firmados] [Declaración conjunta]

2018Visita del Ministro de Relaciones Exteriores de Brasil a España (Madrid, 11 de octubre) [Comunicado conjunto]




Fim do conteúdo da página