Ir direto para menu de acessibilidade.
Portal do Governo Brasileiro
Início do conteúdo da página

Valter Pecly Moreira, Nagykövete Brazília Magyarországon

A Zika-vírus globális probléma. A brazil Egészségügyi Minisztérium és az Egészségügyi Világszervezet (WHO) elismerte, hogy a vírus terjedése nemzetközi közegészségügyi vészhelyzet. Ez a már további 24 országot érintő rendkívüli esemény összehangolt válaszlépést igényel. Brazília megtesz minden szükséges intézkedést. A brazil kormány 300 ezer egészségügyi szakembert és 200 ezer katonát mozgósított, hogy a helyi közösségek megkapják a megfelelő tájékoztatást, és segítsék a vírust terjesztő egyiptomi csípőszúnyog szaporodási helyeinek felszámolását. A vírus elleni, korábban már hatékonynak bizonyult, hagyományos rovar- és lárvaölő szereket, valamint szúnyogriasztókat vetnek be.

A civil társadalom szereplői, a nem kormányzati szervezetek (NGO-k), iskolák, valamint egyéb állami és magánintézmények közösen vesznek részt a mozgósításban, hogy tájékoztassák a lakosságot és megakadályozzák a Zika-vírus terjedését. Brazília olyan új technológiákat és kutatásokat is támogat, amelyek elősegítik az oltóanyag és a betegség elleni új terápiák kifejlesztését.

A kormány fokozott erőfeszítéseket tesz a nemzetközi együttműködés érdekében. Az Egészségügyi Minisztérium partnerségi kapcsolatot alakított ki különböző országok kutatóintézeteivel, szoros együttműködésben áll a WHO-val és a Pánamerikai Egészségügyi Szervezettel.

Brazíliában számos elismert orvostudományi, valamint trópusi betegségeket kutató központ működik, ilyen az Oswaldo Cruz Alapítvány, a Butantan Intézet és az Evandro Chagas Intézet. Már megkezdődött a brazil intézmények és az USA-ban, illetve más országokban működő társintézmények közötti együttműködés, ami nemcsak a betegségnek és következményeinek a kutatására, hanem a Zika-vírus elleni oltóanyag kifejlesztésére is irányul.

Február 16-án a brazil egészségügyi miniszter Brazíliavárosban megbeszélést tartott 24 európai uniós ország nagykövetével, hogy megvitassák az egyiptomi csípőszúnyog elleni védekezés nemzetközi intézkedéseit, és hogy ismertesse a brazíliai helyzetet és a kormány erőfeszítéseit. Az Európai Unió képviselője itt bejelentette, hogy 10 millió eurós hitelkeretet nyitnak a kutatások támogatására.

A múlt héten Margaret Chan, a WHO főigazgatója Brazíliába látogatott, hogy tárgyaljon a Zika-vírus elleni harcról, valamint a vírus és a mikrokefáliás megbetegedések esetleges kapcsolatáról. A mikrokefália (kisfejűség) súlyos, veleszületett rendellenesség, amelynek következtében az agy nem fejlődik megfelelően. A főigazgató Dilma Rousseff brazil elnök asszonnyal történt találkozója során kiemelte, hogy az ország milyen komoly részt vállal a Zika-vírus elleni küzdelemben. Brazília megerősítette elkötelezettségét, hogy továbbra is biztosítja a teljes átláthatóságot és együttműködik az egyiptomi csípőszúnyog elleni harcban.

A brazil kormány teljes mértékben elkötelezett abban a törekvésében, hogy a 2016-os riói olimpiai és paralimpiai játékokat minden szempontból biztonságosan és nyugodt körülmények között bonyolítsa le.

Nem szabad elfelejteni, hogy az ötkarikás játékok időpontja a brazil tél idejére esik, amikor kevesebb a csapadék és a szúnyog. A Zika-vírus elleni összehangolt kormányzati fellépés, az olimpiai bizottság intézkedései és az országos mozgósítás együtt hatékonnyá teszik a Zika elleni küzdelmet.
Minden téves információn alapuló reakció anélkül befolyásolhatja mindennapi életünket, hogy segítene megoldani a problémát. A hatékony intézkedésekhez tudományosan megalapozott adatok, átláthatóság, ésszerű tervezés és határozott fellépés szükséges. A nemzetközi közösségnek össze kell fognia, az erőfeszítéseinknek ki kell terjedniük az egész világra, és le kell vonni a megfelelő tanulságokat annak érdekében, hogy a trópusi járványok és betegségek megelőzése és a védekezés hatékonyabb lehessen.
A Zika-vírus elleni harcot országunk prioritásként kezeli. A lakosság is elkötelezetten vesz részt ebben a küzdelemben. Ez mindannyiunknak kötelessége is. Brazília határozottan és elszántan végzi a feladatát.

 

O Brasil no combate ao vírus Zika

Valter Pecly Moreira, Embaixador do Brasil na Hungria

O vírus Zika é um problema mundial. O Ministério da Saúde do Brasil e a Organização Mundial de Saúde (OMS) reconheceram que a eclosão do vírus é uma Emergência de Saúde Pública de Importância Internacional. O evento extraordinário, que já atinge outros 24 países, exige resposta coordenada. O Brasil está fazendo a sua parte, e tem mobilizado intenso esforço nos âmbitos doméstico e internacional na luta contra a doença.

Internamente, o Governo brasileiro destacou 300 mil agentes de saúde e 200 mil soldados para promover campanhas educativas bem como ajudar na eliminação de criadouros do mosquito Aedes aegypti, transmissor do vírus, em diversas comunidades. Inseticidas, larvicidas e repelentes também estão sendo utilizados como armas tradicionais que se mostraram eficientes no passado.

A mobilização também envolve sociedade civil, escolas, ONGs e outras instituições públicas e privadas, em uma grande aliança, com o objetivo de conscientizar a população e prevenir o alastramento do Zika. Além dessas estratégias mais tradicionais e dos esforços de fortalecimento da rede de saúde, o Brasil investe em tecnologia e em pesquisa para desenvolver a vacina e novas terapias contra a doença.

No âmbito internacional, o Governo brasileiro também tem promovido diversos esforços de cooperação com o objetivo de combater o mosquito Aedes aegypti e o vírus Zika. O Ministério da Saúde, em particular, tem estabelecido parcerias com instituições de pesquisa de vários países, além de manter contato permanente com a Organização Mundial de Saúde (OMS) e com a Organização Pan-Americana da Saúde (OPAS).

O Brasil conta com importantes centros de pesquisa na área médica e de doenças tropicais, a exemplo da Fundação Oswaldo Cruz, do Instituto Butantã e do Instituto Evandro Chagas. Já foram estabelecidas parcerias de instituições brasileiras com contrapartes nos Estados Unidos e em outros países não só para aprofundar a investigação sobre a doença e suas implicações, mas também para desenvolver uma vacina contra o vírus Zika.

Em 16 de fevereiro, o Ministro da Saúde reuniu-se com 24 Embaixadores de países da União Europeia em Brasília, para tratar de ações internacionais de combate ao Aedes aegypti e para transmitir informações sobre a situação no país e os esforços do Governo brasileiro. Na ocasião, o representante da União Europeia no Brasil informou sobre a abertura de linha de crédito para pesquisa sobre o Zika, no valor de 10 milhões de euros.

Na semana passada, a diretora-geral da OMS, Margaret Chan, realizou visita ao Brasil para tratar do combate ao vírus Zika e de sua eventual relação com os casos de microcefalia, uma malformação congênita grave em que o cérebro da criança não se desenvolve de maneira adequada. Em encontro que manteve com a Presidenta Dilma Rousseff em 23 de fevereiro, a diretora da OMS destacou a seriedade com que o Brasil está enfrentando a luta contra o Zika. De nossa parte, reiteramos o compromisso de seguir agindo com plena transparência, e cooperar no combate ao mosquito Aedes aegypti.

O Governo brasileiro está integralmente empenhado em garantir que os Jogos Olímpicos e Paralímpicos Rio 2016 transcorram com segurança e tranquilidade em todos os aspectos.

No que se refere ao vírus Zika, é preciso recordar que o período de realização dos Jogos Olímpicos e Paralímpicos Rio 2016, durante o inverno brasileiro, é, historicamente, de baixa incidência de chuvas e de mosquitos.

As ações oficiais coordenadas de combate ao vírus Zika e as medidas tomadas pelo Comitê Rio 2016, combinadas à mobilização nacional contra o mosquito, assegurarão o eficaz combate ao vetor do Zika.
Enquanto qualquer reação com base em informações erradas podem afetar nossas vidas diárias sem ajudar a resolver o problema, medidas eficazes requerem dados cientificamente consistentes, transparência, planejamento racional e ação decisiva. A comunidade internacional deve unir-se neste esforço global e colher as lições certas para melhorar o quadro internacional de prevenção e luta contra as epidemias e doenças tropicais.

O combate ao vírus Zika é uma prioridade nacional, e o governo e a população estão plenamente comprometidos com essa luta, que é um dever de todos. O Brasil continuará a fazer a sua parte com firmeza e determinação.

Fim do conteúdo da página