Ir direto para menu de acessibilidade.
Portal do Governo Brasileiro
Início do conteúdo da página

La integración es el Camino

Con el fin de dar continuación a las determinaciones de los Presidentes Lula y Tabaré Vázquez, tuve el agrado de visitar una vez más el Uruguay durante el último mes de junio. Llevé conmigo una delegación muy significativa, con representantes de diversos Ministerios y entidades brasileñas.

Fue una visita muy productiva. Pude nuevamente comprobar la gran identidad de valores y la convergencia de visiones entre nuestros dos países. En las conversaciones que mantuve en Montevideo, exploramos alternativas para establecer nuevas asociaciones e identificar medios creativos para relanzar la agenda bilateral.

Discutimos un amplio programa de trabajo para los próximos meses. Podemos profundizar la cooperación en las áreas de biocombustibles, metrología, alimentación, salud y modernización del sector público, entre otras. Apoyamos eventos culturales que promueven el respeto mutuo y el conocimiento de la realidad de cada país.

Nuestra cooperación fronteriza es ejemplar. Tenemos acuerdos sobre permisos de residencia, estudio y trabajo que benefician directamente a los ciudadanos que viven en la frontera. Damos impulso a lIas obras de integración física, como la construcción de la línea de transmisión eléctrica entre Candiota, en Brasil, y San Carlos, en Uruguay.

Queremos expandir las inversiones recíprocas. Estamos desarrollando mecanismos financieros que estimulen las inversiones productivas brasileñas en los sectores que son de interés más directo para la economia uruguaya.

Queremos también ampliar el acceso de las mercaderías uruguayas al mercado brasileño. Estamos dispuestos a examinar medidas sectoriales de flexibilización de reglas de origen, normas técnicas y reconocimiento de controles fitosanitarios. Tenemos que eliminar las barreras al comercio, donde ellas existan, y desburocratizar los trámites aduaneros. Con esto las exportaciones de Uruguay aprovecharán mejor el mercado de su vecino y los dos países saldrán ganando.

La próxima semana, la Federación de las Industrias del Estado de São Paulo promoverá su primer Encuentro Empresarial Brasil-Uruguay. Será una excelente oportunidad para hacer buenos negocios.

En un mundo altamente competitivo como el nuestro, los países, grandes o pequeños, no sobreviven si no se encontraran plenamente integrados a sus regiones. Nuestros destinos están conectados.

Brasil tiene un compromiso a largo plazo con la integración. Continuaremos apoyando iniciativas como el Fondo de Convergencia Estructural del Mercosur, que ya cuenta con recursos en su presupuesto, mientras aguardamos la ratiftcación del Acuerdo que lo creó.

El Presidente Lula está personalmente empeñado en tomar medidas que contribuyan a reducir las asimetrías en el bloque. Deseamos una unión aduanera que sea justa y equilibrada.

Al celebrar la Fecha Nacional de Brasil, renuevo mi determinación de continuar trabajando para estrechar nuestros lazos en todos los campos. Los Presidentes Lula y Tabaré Vázquez comparten la preocupación de llevar los beneficios del desarrollo a los segmentos menos favorecidos de nuestras sociedades. La integración es el camino.

Celso Amorim
Canciller

Fim do conteúdo da página