Ir direto para menu de acessibilidade.
Portal do Governo Brasileiro
Início do conteúdo da página
242

Declaração sobre a situação na República Bolivariana da Venezuela

(Tradução não-oficial)

Os Estados Partes do Mercosul e os Estados Associados do Chile, Colômbia e Guiana, além do México, reiteram sua profunda preocupação pelo agravamento da crise política, social e humanitária na República Bolivariana da Venezuela.

Fazem um chamado urgente ao fim de toda violência e à libertação de todos os presos por razões políticas, instando ao restabelecimento da ordem institucional, à vigência do estado de direito e à separação de poderes, no marco do pleno respeito das garantias constitucionais e dos direitos humanos.

Exortam o governo e a oposição a não levar a cabo qualquer iniciativa que possa dividir ainda mais a sociedade venezuelana ou agravar conflitos institucionais.

 Convencidos de que a solução da crise somente poderá ser alcançada por venezuelanos, instam o governo e as forças opositoras da irmã República Bolivariana da Venezuela ao diálogo que permita uma concertação política crível.

Finalmente, os Estados Partes do Mercosul e os Estados Associados do Chile, Colômbia e Guiana, além do México, reiteram sua plena disposição em acompanhar esse processo de diálogo entre venezuelanos da forma como seus atores estimarem mais conveniente.

Mendoza, 21 de julho de 2017


 Declaración sobre la situación en la República Bolivariana de Venezuela

Los Estados Partes del MERCOSUR y los Estados Asociados de Chile, Colombia y Guyana, así como México, reiteran su profunda preocupación por el agravamiento de la crisis política, social y humanitaria en la República Bolivariana de Venezuela.

Hacen un urgente llamado al cese de toda violencia y a la liberación de todos los detenidos por razones políticas, instando al restablecimiento del orden institucional, la vigencia del Estado de derecho y la separación de poderes, en el marco del pleno respeto de las garantías constitucionales y los derechos humanos.

Exhortan al Gobierno y a la oposición a no llevar a cabo ninguna iniciativa que pueda dividir aún más a la sociedad venezolana o agravar conflictos institucionales.

Convencidos que la solución a la crisis sólo podrá ser resuelta por los venezolanos, instan al Gobierno y a las fuerzas opositoras de la hermana República Bolivariana de Venezuela al diálogo,  que permita una concertación política creíble.

Finalmente, los Estados Partes del MERCOSUR y los Estados Asociados de Chile, Colombia y Guyana, así como México, reiteran su plena disposición a acompañar ese proceso de diálogo entre venezolanos de la manera en que sus actores estimen más conveniente.

Mendoza, 21 de julio de 2017

Fim do conteúdo da página