Ir direto para menu de acessibilidade.
Portal do Governo Brasileiro
Início do conteúdo da página
214

Comunicado dos países do Mercosur sobre Venezuela

(tradução não oficial)

Os países fundadores do Mercosul expressam seu mais categórico repúdio aos atos de violência que ocorreram hoje na Assembleia Nacional da República Bolivariana da Venezuela e que resultaram na agressão contra deputados e funcionários daquela instituição. Tais atos, precedidos de uma intervenção de altas autoridades do Poder Executivo, sem prévio acordo das autoridades legislativas, constituem um ataque do Executivo sobre outro Poder do Estado, inadmissível no marco da institucionalidade democrática.

Instamos o Governo da Venezuela a por fim imediatamente a todo discurso e ações que incentivem uma maior polarização, com o consequente crescimento da violência, e a garantir o respeito aos direitos humanos, à separação dos poderes e à vigência do Estado de Direito.

Uma vez mais, os países do Mercosul manisfestamos nossa disposição a apoiar e acompanhar o povo irmão da Venezuela na saída da grave crise política, social e humanitária que atravessa seu país e no caminho à restauração plena das instituições democráticas e à paz social.


Comunicado de los países del Mercosur sobre Venezuela

Los países fundadores del Mercosur expresan su más categórico rechazo a los hechos de violencia que tuvieron lugar en el día de la fecha en la Asamblea Nacional de la República Bolivariana de Venezuela y que resultaron en la agresión contra Diputados y funcionarios de ese cuerpo. Tales hechos, precedidos de una intervención de altas autoridades del Poder Ejecutivo, sin previo acuerdo de las autoridades legislativas, constituyen un avasallamiento del Ejecutivo sobre otro Poder del Estado, inadmisible en el marco de la institucionalidad democrática.

Exhortamos al Gobierno de Venezuela a poner fin inmediatamente a todo discurso y acciones que incentiven una mayor polarización, con el consecuente crecimiento de la violencia, y a garantizar el respeto a los derechos humanos, la separación de los poderes y la vigencia del Estado de Derecho.

Una vez más, los países del Mercosur manifestamos nuestra disposición a apoyar y acompañar al hermano pueblo venezolano en la salida de la grave crisis política, social y humanitaria que atraviesa su país y en el camino hacia la restauración plena de las instituciones democráticas y la paz social.

Fim do conteúdo da página