Ir direto para menu de acessibilidade.
Portal do Governo Brasileiro
Início do conteúdo da página
373

 

Comunicado sobre o plebiscito colombiano acerca dos acordos de paz

Com relação ao plebiscito de 2 de outubro, por meio do qual o povo colombiano se manifestou sobre os acordos de paz, os chanceleres que assinam abaixo expressam sua convicção de que o resultado não deve significar uma rejeição à paz ou o regresso ao conflito.

Felicitam o governo colombiano e as FARC por seu compromisso com o cessar-fogo, que é essencial, e enfatizam que a paz é um valor que se constrói com esforço e perseverança.

Nesse sentido, os ministros ressaltam a convocação de todas as forças políticas colombianas, anunciada pelo presidente Santos, e seu chamamento pela busca de pontos de acordo e unidade e para que se continuem a construir, entre todos os colombianos, caminhos para que a paz seja possível e saia fortalecida.

Finalmente, os chanceleres signatários expressam o forte e renovado compromisso de seus governos de acompanhar o povo colombiano nas tarefas de construção dessa paz, que implicarão maior prosperidade e unidade para aquela nação e toda a nossa região.

Chanceler da Argentina, Susana Malcorra

Chanceler do Brasil, José Serra

Chanceler do Chile, Heraldo Muñoz

Chanceler do México, Claudia Ruiz Massieu Salinas

Chanceler do Paraguai, Eladio Loizaga

Chanceler do Uruguai, Rodolfo Nin Novoa


Comunicado sobre el plebiscito colombiano acerca de los acuerdos de paz

Con relación al plebiscito del 2 de octubre mediante el cual el pueblo colombiano se ha expresado sobre los Acuerdos de Paz, los Cancilleres abajo firmantes manifiestan su convicción de que el resultado no debería significar un rechazo a la paz ni el regreso al conflicto.

Felicitan al Gobierno colombiano y a las FARC por su compromiso con el cese de fuego, lo que es fundamental, y destacan que la paz es un valor que se construye con esfuerzo y perseverancia.

En ese sentido, los Ministros destacan la convocatoria a todas las fuerzas políticas colombianas anunciada por el Presidente Santos y su vocación por buscar puntos de encuentro y unidad y para seguir construyendo entre todos los colombianos caminos para que la paz sea posible y salga fortalecida.

Finalmente, los Cancilleres firmantes expresan el decidido y renovado compromiso de sus Gobiernos de acompañar al pueblo colombiano en las tareas de construcción de esta paz, que redunden en mayor prosperidad y unidad para esta nación y toda nuestra región.

Canciller de Argentina, Susana Malcorra

Canciller de Brasil, José Serra

Canciller de Chile, Heraldo Muñoz

Canciller de México, Claudia Ruiz Massieu Salinas

Canciller de Paraguay, Eladio Loizaga

Canciller de Uruguay, Rodolfo Nin Novoa

 

Fim do conteúdo da página